"لكن سرعان" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Elbette, Ama insan zamanla öğretmenliğin disiplin sağlamak olduğunu anlıyor.
بلى، طبعاً لكن سرعان ما نكتشف أن التعليم سيطرة عامة

İlk zamanlar bu yorumların ekran görüntüsünü alıp imla hatalarıyla dalga geçerdim Ama bu yaptığım fazla seçkin ve yardımı dokunmayan bir hâl aldı.
في باديء الأمر صورتُ تعليقاتهم وسخرتُ من أخطائهم المطبعية، لكن سرعان ما شعرت بأن هذا تصرف غير حكيم وبالتالي غير مفيد.

Ama çok hızlı bir şekilde, maymunlar bu jetonları laboratuardaki farklı kişilere verip biraz yemek alabileceklerini fark ettiler.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Xiri hayatında hiç suya girmemişti Ama hemen alıştı ve bu hoşuna gitti.
لم ينزل كيري إلى المياه في حياته لكن سرعان ما اعتاد الأمر واستمتع به

Hatta diğerleri alınanların Wraithleri nasıl bozguna uğrattıklarını anlatırlardı Ama bir süre sonra, alınanlardan korkulmaya başlandı.
وأخرون يقولون حكايات كيف ان المأخوذين هزموا الرايث لكن سرعان ما بدء الخوف يتملكهم.

Başta kolay değildi Ama daha sonra okul masrafını çıkarmaya başladı.
لم يكن من السهل أن أنهي ذلك التعارف في البداية و لكن و لكن سرعان ما بدأت المدرسة بدفع الأجرة لي

Ama sonra tekrar ölür, film kutusuna gömülür.
لكن سرعان ما يموت مرة أخرى، مدفونًا في علب الأفلام

En başta iyi hissettiriyor Ama hep sonradan saçmalığa dönüyor.
،يُشعر بالراحة بادئ الأمر لكن سرعان ما يفسد

Ama bir süre sonra Gardiyan Yaratıcı'nın çocuklarına duyduğu sevgiyi kıskanmış.
لكن سرعان ما أتقدت غيرة "الصائن" من حُبّ "الخالقة" إلى أطفالها.

Ama ne yazık ki o eski güzel günler uzun sürmedi. Lanetli Arayıcı patronumuzun yaşamına son verince sarayda da yıkımlar baş gösterdi.
لكن سرعان ما مضت هذهِ الأيام الجميلة، و حينما قضي الباحث على نصيرنا.

Ama zaman geçtikçe asıl kimliğin içini yakar ve çıkmaya çalışır.
لكن سرعان ما تفيض هويتك الفارة، وتقرع باطنك

Sinir bozucu bir durum olarak başlar Ama hızlıca size de geçer.
الأمر يبدأ مزعجاً لكن سرعان ما يتغلغل في جسدك

Değerli olacaktı. Ama içimdeki umut çok yaşamadı.
وسيكون له شأن عظيم، لكن سرعان ما تبدد أملي.

Ama çekim yapmaya dair düşünceler kısa süre içinde uçup gidecek.
لكن سرعان ما جرفت المياه إمكانيّة التصوير

Kendine geldiğinde, genç erkek zorlukla ayakta duruyor Ama birazdan sürünün kalanına ayak uyduracak.
حين استعاد وعيه لم يكن الذكر اليافع متّزنًا في سيره لكن سرعان ما انضمّ لأفراد قطيعه

İlk bakışta bu geometriler çok ilginç görünür Ama zamanla çevremizdeki dünyayı tam olarak yansıttıkları görülür.
تبدو هذه الهندسات البديلة في البداية غريبةً قليلًا، لكن سرعان ما تجدها على القدر نفسه من البراعة في وصف العالم من حولنا

Ama çok geçmeden güneşe uyum sağlamış atalarımızdan bazıları kuzeye doğru, tropikal bölge dışına, Dünya'nın dört bir yanına göç ettiler.
لكن سرعان ما هاجر أجدادنا المتكيفين مع الشمس شمالاً إلى خارج المنطقة الإستوائية، وانتشروا بعيداً وفي جميع أنحاء العالم.

Ama hızla inanılmaz bir sorunla karşılaştık; yani, DNA'da A'yı G'ye veya T'yi C'ye çevirebilen bilinen bir protein yok.
لكن سرعان ما واجهنا مشكلة هائلة، ألا وهي أنه لا يوجد بروتين الذي هو معروف لتحويل أدينين إلى غوانين وثايمين إلى سايتوسين في الحمض النووي.

Ama gecikme süresi kısalacak.
لكن سرعان ما ستتقن استخدام قوتها.