"لكن شكراً لكم" - Traduction Arabe en Turc

• ama teşekkürler
• Ama teşekkür
• de teşekkürler

- Çok güzel ama teşekkürler baba.
نعم، جيد جداً، جيد جداً، أَبّ، لكن شكراً لكم

- Tamam, siz çocuklar ne hakkında konuşuyorsunuz bilmiyorum, ama teşekkürler.
حسناً، لـاـ أعلم يارفاق ماتتحدثون عنه، لكن شكراً لكم.

Hayır, ben bir şey yapmadım ama teşekkürler.
لا الأمر لا يتعلق بي لكن شكراً لكم

Ama teşekkür ederim.
لكن شكراً لكم.

Sen söylesen de söylemesen de iyiyim. Yine de teşekkürler.
الذِكْر الواضحون، لكن شكراً لكم.

Hava almaya çıkmıştım. Yine de teşekkürler.
فقط ألتقط بعض الهواء، لكن شكراً لكم!

- ama teşekkürler.
- لكن شكراً لكم.

ama teşekkürler iltifat için. Ne dedin, bira?
لكن شكراً لكم.

Ama yine de teşekkürler.
لكن شكراً لكم