"لكن شكراً لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama teşekkürler
• ama sağ ol
• ama teşekkür ederim
• ama yine de teşekkürler

Ne yaptın bilmiyorum Ama teşekkürler.
,لا أعلم ما الذي قمتِ به لكن شكراً لكِ

Sorun değil. Anlarım. Ama teşekkürler.
لا بأس، تدبرت أمري، لكن شكراً لكِ

Gerek yoktu Ama teşekkürler.
لستِ في حاجة لذلك ، لكن شكراً لكِ

Bunu er veya geç yapacaktım ama... sağ ol.
،كنت سأفعل هذا أجلاً ام عاجلاً .لكن... شكراً لكِ

Şu an yapamam ama teşekkür ederim.
أتعلمين، لا أستطيع الآن، لكن شكراً لكِ.

Bu durumla hiç alakası yoktu ama yine de teşekkürler.
هذا لا ينطبق على هذا الموقف أبداً و لكن شكراً لكِ أنا أقدر هذا

Lütfen, burada buna gerçekten ihtiyaç yok, Ama teşekkürler.
-رجاءً، ليست هناك حاجة ... لتوضيح الآمر، لكن شكراً لكِ

Yalnız kalmayı tercih ederim Ama teşekkürler.
لوحدي أعتقد، لكن شكراً لكِ

Ben iyiyim, Ama teşekkürler. Tamam.
-انا بخير هكذا ، لكن شكراً لكِ .

Ama teşekkürler.
لكن شكراً لكِ.

Ama teşekkürler.
لكن شكراً لكِ

O köpek değil ama teşekkür ederim.
حسناً ، إنها ليست كلبة ، لكن شكراً لكِ

Ne diyeceğimi bilmiyorum ama teşekkür ederim.
و لكن شكراً لكِ

Bugün alışveriş yapmıyorum ama yine de teşekkürler.
أنا لست أتبضع اليوم لكن شكراً لكِ.