"لكن شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• ama bir şeyler
• bir ses

Onu pek çok kez öldürebilirdim. ama bir şeyler yanlıştı.
كان بوسعي قتله عدة مرات يا بروكستون لكن شيئاً ما كان يبدو خطأ

Odada sana şans getiren bir şey mi vardı bilemiyorum ama bir şeyler farklıydı.
لا أعلم إن كان لديك تعويذة حظ، لكن شيئاً ما كان مختلفاً

İIk bakışta gayet normal bir kız ama bir şeyler farklı.
...من الوهلة الاولى، ستعتقد أنها فتاةً عادية لكن شيئاً ما مختلف

İçimden bir ses riske girecek kadar güçlü olduğunu söylüyor.
لكن شيئاً ما يخبرني أنك قويٌ بما فيه الكفاية لإنتهاز الفرصة

İnsanların yalan söyleyip söylemediğini anlayamam fakat, içimden bir ses adamın bir şeyler sakladığını söylüyor.
لكن شيئاً في جعبتي يخبرني بأن ذلك الرجل كان يخفي أمراً

- Ama, bir şeyler yanlış.
لكن شيئاً جرى بشكلٍ خاطئ ماذا؟

Bu benim odama benziyor ama bir şeyler eksik gibi.
إنها تشبه غرفتي، لكن شيئاً مختلفاً

Yeni Efendilerle de yok. ama bir şeyler oluyor.
(وليسوا السادة الشبان (البورتوريكيين لكن شيئاً ما يغلي

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bir şeyler olmuş.
لا أعرف ما حدث ، لكن شيئاً ما حدث ...

ama bir şeyler oldu, değil mi?
لكن شيئاً ما حدث اليس كذلك ؟

İçimden bir ses başımdan geçen sorunların senin sahip oldukların olmadığını söylüyor.
لكن شيئاً يخبرني المشكلة التي لدي ليست المشاكلة التي لديكٍ

Diğer yolculardan biri parlak bir ışık hatırladığını söylüyor veya belki de güçlü bir ses ama uçuş sırasında bir şeyler olduğunu söylüyor.
واحدٌ من الركاب الأخرين ... يقول أنه يتذكر ضوءٌ ساطع ...أو صوتٌ عالي،ربما لكن شيئاً خلال منتصف الرحلة