"لكن صدقيني" - Traduction Arabe en Turc

• ama inan bana
• ama güven bana
• Ama inanın

ama inan bana, bu davranışın cezasız kalmaz.
لكن صدقيني , فان سلوكا مثل هذا لا يمكن أن يمر دون عقاب

Benim için fazla iyi olmadığını düşündüğünü biliyorum, ama inan bana, çok iyisin.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

ama inan bana, seninle tanıştığıma sevindim.
لكن صدقيني من الرائع جداً بالنهاية رؤيتكٍ

Tatlım, bak, anlıyorum ama güven bana, bu... Güvenmek mi? Sana inanmıştım.
اسمعي, عزيزتي, اعلم كيف بيدو هذا و لكن صدقيني انا لا استطيع ان أنافس والدتك ولن افعل هذا

Bak, biliyorum bu olay iki taraflı ama güven bana.
اسمعي اعرف ان لهذا جانبين لكن صدقيني

Ama inanın, federal bir hapishanede bir kaç yıl geçirince, farklı düşünürsünüz.
لكن صدقيني,بعد أن تصبحي في سجن فدرالي لعدة سنوات,ستشعرين بالعكس

ama inan bana o kadar önemli değil. Dalak, safra kesesi, hepsi aynı.
لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

Çok fazla garip şey başına geliyor ama inan bana yaptığını itiraf edene kadar durmayacak.
الكثير من الاشياء الغريبة فعلاً تحدث معكِ لكن صدقيني لن تنتهي الى ان تعترفي بما فعلته

ama inan bana, gözlerin kapalıyken farkı anlayamazsın bile.
لكن صدقيني لو كنتي مغمضة عينيك لن تميزي الفرق

ama inan bana Priya, bunları yaparken kötü bir amacım yoktu.
لكن صدقيني يا بريا لم أفعل كل ذلك لأني أردتُ أن أسخر منكِ

Dinle, bu delilik her neyse seni altüst edebilir, ama inan bana bir geri dönüş var, ve biz onu bulacağız.
إسمعِ، أيا كان هذا غريباً قد يعبث بكِ، لكن صدقيني هناك طريقة لإعادة الأمور إلى نِصابها و سوف نجدها

Ondan da henüz haber yok ama inan bana gözüm kulağım onun üstünde.
لا يوجد جديد هناك أيضا لكن صدقيني لدي أعين وآذان حولها

ama inan bana, burada olmak istemezsin.
. لكن صدقيني , انتي لا تريدين البقاء هنا

Karen ne gördüğünü bilmiyorum ama inan bana çok yanılıyorsun.
كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة

Belki ben hiç yetim olmadım, ama inan bana korkmuş olmanın nasıl bir şey olduğunu iyi bilirim.
, قد لم أكن يتيمة , لكن صدقيني أفهم كيف الشعور بأن تكون خائفا

ama inan bana bir santim daha oynarsan atlarım ve ölürsün. Yalnız başına.
لكن صدقيني حين أنذرك أني سأرجع فتموتين لو تحركّت قِيد أُنملة.

O sabah sizi bıraktığında kendinizi çok kötü hissetmiş olmalısınız Ama inanın bana onu hayatınızdan çıkarmış olmanız bu dünyada başınıza gelebilecek en iyi şeydir.
عندما تركك هذا الصباح ربما شعرتي بالخزي لكن صدقيني يا آنسة (تراوت) إخراجه من حياتك

Ama inanın, daha kolay olacak.
لكن صدقيني سيمر بسرعة