"لكن غداً" - Traduction Arabe en Turc

• Ama yarın
• Ama yarına
• Fakat yarın

Ama yarın sabah bu insanlar odamda olacaklar. -Onlara ne söylememi istersiniz?
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Şimdi kurtlarını döküyorlar, Ama yarın meclise gidip gürültü kirliliği kanununu konuşacaklar.
الليلة يهيجون لكن غداً سيعودون إلى الجحيم ويناقشون في بند تخفيض الضوضاء

Farkında mısın bilmiyorum Ama yarın birinci sınıf öğrenciler için Aile Günü.
لا أعلم إن كنت مدركاً, لكن غداً يوم العائلة لطلاب أول سنة.

Ama yarın hoca onu sınıftan atacak. O yüzden onu şimdi götürmem gerek...
لكن غداً سيطرده المعلّم من الصف لذلك يجب أن اُعيده له قبلها

Seninle oturmayı çok isterim Ama yarın vaftiz havuzunda cankurtaranlık yapacağım. Peki.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

Ama yarın hepimizle beraber tapınağa gidecek.
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

Bugün göz alıcıyım, Ama yarın eski mal olacağım.
حتماً أنني اليوم بهجة العين، لكن غداً سأمسي البهجة القديمة

Ama yarın okul var, yani 11 gibi getirirsen iyi olur.
لكن غداً يومٌ مدرسي لذا حاول أن ترجعه عند الـ11

Ama yarın görevinden azat edilecek.
يقوم برعايتها، لكن غداً سيتم أعفائهُ من مهامه

Ama yarın, bir bavuldan daha fazlasını isteyebilirsin.
لكن غداً ، ربما ستحتاج الي أكثر من حقيبة ذات عجل

Ama yarın güneş doğacak ve hava 20 derece civarında olacak.
لكن غداً الشمس ستكون مشرقة وستكون درجة الحرارة اقل من 70 درجة

Ama yarın cumartesi. Her yer kapalı.
لكن غداً هو السبت، وكل المكاتب مغلقة

Ama yarın tam techizat ve üniformalı 30 km. koşu var!
لكن غداً... . . سترَكضوا في الزيّ الرسمي...

Kutlamaya devam edelim Ama yarın Özel Tim'iz.
حسناً فلنواصل الإحتفال لكن غداً نحن الوحدة س . و .

Ama yarın sabah, eyaletteki tüm polisler burada olacaklar. Komiser de öldü.
و لكن غداً كل شرطي في الولاية سيكون هنا

İnsanların yaşayacağını söylüyorsun Ama yarın sabah bu odadakilerin yarısı, ölmüş olacak.
تقول ان اليهود سينجون لكن غداً صباحا

Bak, Rich şu anda nerede bilmiyorum, Ama yarın annemin doğum günü.
انظر , أنا لا أعلم أين "ريتش" الأن لكن غداً هناك عيد ميلاد سنذهب للحي المجاور

Bilmiyorum. Ama yarına kadar ünlü olacak.
لا اعلن , لكن غداً ستصبح مشهورة

Okay, şimdi gülün, Fakat yarın hepimize gülebilirler.
حسناً إضحكوا الآن لكن غداً يمكن أن نكون نحن.