"لكن في هذه" - Traduction Arabe en Turc

• ancak bu
• Ama o
• Ama şu
• Ancak şimdilik
• fakat bu
• ama bu durumda

Karşı koyuyorduk, ancak bu durumda onların da katılımı yararlı olabilir.
نحن نعارض لكن في هذه الحالة من المفيد وجودهم ضمن الفريق

ancak bu vakada sadece bizim için bunu yapacak olan pnömatiklere bel bağlayacağız.
لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا

Ama o anda, böyle bir şey oldu.
لكن في هذه اللحظة عندما قومتي بإتخاذ القرار

Ama şu durumda, söz konusu kafaların değerini düşünmek akıllıca olacaktır.
لكن في هذه الحالة، لمن الحكمة أخذ بعين الاعتبار الرؤوس المعنية

Ancak şimdilik sadece bol bol zıpkınlamaktadırlar.
لكن في هذه المرحلة، يقومون بالطعن كثيراً وحسب!

fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Genellikle gelişigüzel tasarlanmış bir prototip bir başlangıç noktasıdır, ama bu durumda...
عادة ما ينفع إنجاز نموذج أصلي نقطة انطلاق, لكن في هذه الحالة

Buz kütlelerinden alışık olduğumuz bir durumdu, ancak bu sefer 20 milyon yıl geriye gidiyoruz.
كنا نفعل ذلك فقط في عينات الجليد الجوفية، لكن في هذه الحالة، نحن ذاهبون إلى قبل 20 مليون سنة.

Eğitimi hep desteklerim ancak, bu durumda etmeyebilirim de.
أنا دائما مع التعليم لكن في هذه الحالة ربما لا

ancak bu örnekte armut dibine düşmedi.
لكن في هذه الحالةِ، يَسْقطُ التفاحُ بعيداً جداً بعيداً عن الشجرةِ، موافقة؟

- İğrenç... ancak bu örnekte dikkate değer. İtiraz reddedildi.
هذا بغيض ؛ و لكن في هذه الحالة ؛ بارزٌ جداً تم رفض الإعتراض

ancak bu bağlamda sanırım beni çok özlediğin anlamına geliyor.
لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً.

Ama o gece, eve döndüğümde beni bekliyordun.
لكن في هذه الليلة عندما عدتُ للمنزل كنتِ أنتِ تنتظريني

Ama o uçurumda ilk defa kendim olmuştum.
لكن في هذه الأعماق، أصبحت أنا ولأول مرة في حياتي.

Ama o zamana dek sırtında kılıçlı bir çıplak resmiyle dolaşan biriyle arkadaşlık edemezsin.
لكن في هذه الأثناء... أنت لَسْتَ مُصَاحَبَة بنت... انا لَهُ إمرأة عارية مَع سيف على ظهرِها.

Ama şu an dünyada neden hiç elf yok ki değil mi?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Kanunu temsil edenler için önemli olmalı Ama şu durumda, onlar için en önemli şeyin bu olmadığını düşünüyorum.
أوضح إلى أولئك الذين يمثلون ,القانون، ينبغي أن يهم ذلك ,لكن في هذه الحالة، في هذه المرحلة من الوقت

Ama şu an 2030 gibi hayal edebiliyoruz.
لكن في هذه اللحظة يمكننا تخيل أن هذا سيحدث في أعوام 2030.

fakat bu durumda çoğu mide-bağırsak sisteminde olmuş olurdu.
لكن في هذه الحالات، معظمهم يكون في جهازه الهضمي

ama bu durumda kötü ikiz ve daha kötü ikiz var.
لكن في هذه الحالة انه توأم شرير و توأم اكثر شرا