"لكن قيل" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Uh, kalacak bir yeri yoktu. Ama o-- o Tubab'a baktığını söyledi.
لم يكن لديها مكانُ للبَقاء، لكن قيل لها أن تبحث عن توباب

Bu süreç tam olarak 2 yıl sürdü Ama bana deli gibi çalıştıkları söylendi.
استغرقت تلك العملية بأكملها عامين تقريبًا لكن قيل لي أنهم كانوا يعملون بسرعة هائلة.

Hiçbirinin üzerinden kimlik çikmadi Ama üçü de Meksikali.
نعم سيدي، و لا واحد من الثلاثة كان معه هوية و لكن قيل لي أنهم مكسيكيون

Pardon' Umarım rahatsız etmiyorum Ama dev sorununu seninle konuşmam söylendi?
آسف أتمنى أنني لم أقاطعك لكن قيل لي أنني من سأتحدث معه عن مشكلة أوجر

Ama bu sabahki kanlı cinayetin tek şüphelisi olduğu söylendi.
لكن قيل لنا إنه مازال المشتبه به الوحيد في جريمة الذبح المروعة هذا الصباح

Kendimi aptal gibi hissediyorum Ama bundan emin olmam söylendi.
، آسف، أشعر بغباء شديد لكن قيل لي أن أتأكد تماماً

Kendisini aradım, Ama artık Washington'da olmadığı söylendi.
إتصلت , لكن قيل لي أنه لن يبقى كثيراً في واشنطن

Departman sana karşı harekete geçemezdi, Ama sana terfinin olamayacağını söylediler.
قسم لا يمكن أن أي عمل حقيقي ضدك، لكن قيل لك كان نائب أبدا ستعمل يحدث.

Ama o ardı ardına terfi etti ve şu an Ginza ofisinin korkutucu müdürü.
لكن قيل انه يحصل على الطلبات واحد تلو الاخر والان هو مدير لمكتب في غينزا

Ama taksinin bir süre önce babamı buraya bıraktığını söylediler.
لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

Seninle konuştuktan sonra, seni orjinal paketinde iade etmem gerektiğini düşünüyordum Ama, görünen o ki olağanüstü koşullar söz konusu olduğunda bazı şeyler açığa çıkabiliyor.
لكن قيل لي أنه يجب إعادتك إلى غلافك الأصلي , إن صحّ القول لذلك كل ما كنت بحاجته هو تهيئة بعض الظروف القاسية

Umurumda olmadı Ama üstesinden gelmeliyim dedim kendime ve duvarda yazan şey dikkatimi çekti.
لا أشعر بذلك، لكن قيل لي أني تجاوزت الأمر ولدي شيء معلق على الجدار يقول أني تجاوزت الأمر

- İş meselesi Ama şık görünmem söylendi.
العمل وحسب، لكن قيل لي بأنني يجب أن أبدو متأنقة للغاية

Ama bana hep güçlü kemikler için süte ihtiyacımız olduğu söylendi.
لكن قيل لي دوماً بأننا نحتاج الحليب لعظام قوية.

- Evet, ben küçükken uzaktaydı. Ama bana Montana'da kovboyluk yaptığını söylediler.
عندما كنت صغيراً لكن قيل لي أنه في (مونتانا) يعمل كراعي للبقر

Ama sizi burada bulabileceğimi söylediler.
و لكن قيل لي أنه يمكنني أن أجدك هنا

Ama bana ölüleri diriltebildiğiniz söylendi.
لكن قيل لي إنك تستطيعين إحياء الأموات

Ama söylenenlere göre şeytan hala o kalbin içinde yaşıyormuş.
لكن قيل ان الشر مازال كامنا بها

Evet, Ama herkes bunu Torchwood düzenleyecek dedi.
بلى ، لكن قيل لنا أن تورشوود ستحل كل شئ