"لكن كانت هناك" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• Ancak

Uzun süreliğine vekalet edecektim ve kabul etmiştim, ama bir problem vardı.
طُلب مني تعويضه لفترة طويلة، ووافقت على ذلك، لكن كانت هناك مشكلة.

Fakat ihtiyar bir adamın bana yaklaştığı bir an vardı...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

Kendisine de söyleyecektim ama ağzımda lastik bir top vardı.
لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي

Evet. O sana âşıktı, Ancak bir sorun vardı sen beni seviyordun.
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Ancak uzaktaki kamera aksiyonu yakalamaktan uzaktı.
لكن كانت هناك مشكلة في الكاميرا البعيدة لمتابعة الحدث

Bir de başka şeyler vardı değil mi?
حسناً..؟ لكن كانت هناك عندئذٍ هذه المشكلة الأخرى

Ama bu kuralın bir istisnası vardı.
لكن كانت هناك دائما استثناءات لكل القواعد.

Buna rağmen, evet, açıklaması zordu ama tabandan gelen bir hareket vardı.
نعم، كانت صعبة للشرح، لكن كانت هناك حركة شعبية.

Ama bir sorun vardı. Ve bu sorun da; Objenin bütününü istiyordum, objenin gerçek ağırlığını istiyordum.
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه: أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.

Ama orada yazan güzel şeyler de vardı.
لكن كانت هناك بعض الأشياء الجيدة التي نتجت عن ذلك أيضاً.

Fakat kocanızın başında düşmenin etkisiyle oluşan bazı zedelenmeler vardı.
لكن كانت هناك بعض الرضوض في رأس زوجك من اثر السقطة

Gece harika sonuçlanmadı, ama arada yaşanmış güzel anlar vardı.
لم تنتهي الأمسية بشكل جيد لكن كانت هناك لحظات

Ama, daha az hamasî başka motifler de vardı.
لكن كانت هناك دوافع تنويرية أخرى في الأحداث

Evlerimizin birbirine çok uzaktı ama ikisinin ortasında harika bir park vardı.
منزلي و منزلها كانا يبدوان متباعدين جداً وقتها لكن كانت هناك حديقة جميلة بينهما

Yapıştırmaları vardı bu da işi kesinleştiriyor.
لكن كانت هناك قضبان مانع الصدمات قد أنهت الصفقة

Ancak laktik dehidrogenaz izoenzim seviyeleri hafif artmıştı.
لكن كانت هناك زيادة طفيفة بمعدّلات نظائر إنزيمات اللاكتات نازعة الهيدروجين

Ancak Dünya'da barınabilmeyi başaran küçük canlılar da vardı ve yeniden ortaya çıktıklarında onları avlayan ve korkutan canavarların gittiğini gördüler.
لكن كانت هناك مخلوقات صغيرة أخذت ملجأ في الأرض. و عندما خرجت

Ancak Leydi Yardly ile Rolf'un sıkça birlikte görüldüğüne dair dedikodu vardı.
و لكن كانت هناك أقاويل أن "رولف" و السيدة " ياردلي " تمت رؤيتهما معاً كثيراً

Ancak benden daha büyük bir güç vardı.
لكن كانت هناك قوة أقوى مني.

Ancak daha acil başka sorunlar da vardı.
! لكن كانت هناك مشاكل أخرى أكثر إلحاحاً