"لكن كانَ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama onu yetimhaneden getirdiğimiz ilk günden beri onda yolunda olmayan bir şeyler vardı.
لكن كانَ هناكَ دائماً شيءٌ غيرُ صحيح في ذلكَ الولد منذُ اليوم الأوّل الذي أحضرناهُ فيهِ للبيت منَ الميتَم

- Ama etrafında o parayı kabul edecek çok polis vardı, değil mi Şef?
لكن كانَ هناكَ العديد من الشرطة حولهُ الذينَ كانوا ليأخذوا ذلكَ المال ، اليسَ كذلك ايها الرئيس؟

Şimdi burada salıncak olmayabilir Ama daha önce vardı.
قد لا يكون هناكَ أرجوحة الآن، لكن كانَ يوجد.

Bir kaç gün sonra konuşma şansımız oldu Ama hepsi bu kadardı.
تحدثنا بعدَ مرور بضعة أيام، لكن كانَ ذلك كل شيء.

İçindekileri denetlemeye kalktım, Ama kapıyı açmak imkansız.
حاولتُ فحص المحتويات لكن كانَ من المستحيل فتحُ هذا الباب

Ellerinde sadece bu elementleri olmayabilir Ama yeteneklerini geliştirecek zamanları da vardı.
وليس فقط عنصُر المفاجأة لكن كانَ لديهمُ الوقت الكافي لإتقان قدراتِهم.

Hayır, Ama başka nedenler de vardı.
كلا. و لكن كانَ هُناكَ عَوامِل أُخرى

Normalde, bunu sizin kötü şansınız sayardım ve size esenlikler dilerdim, Ama davanıza nezaret eden bir de hâkim vardı ve Jacobs'a jüri üyeliği vermemesi gerekirdi.
في العادَة، كُنتُ سأتَحَملُها على أنها حَظٌ سيء لَك و أتمنى لكَ التوفيق لكن كانَ هُناكَ قاضٍ يَتَرأَسُ مُحاكَمَتَك و ما كانَ عليهِ أن يَسمحَ لجيكوبس أن يَخدُم في المُحَلِفين

Ama... Onların çocukları için zor oldu.
لكن كانَ صعباً على أولادهم هم.

Ama kalabalığın içinde konuşmamı beğenen biri vardı.
لكن كانَ هناكَ احد في الجمهور احبهُ

Ama bir yönetici vardı.
...لكن كانَ هنالكَ كانَ هنالكَ هذا المدير التنفيذي

Ama kamyonetinde kan izi var.
لكن كانَ هنالك دماءٌ في الشاحنه.

Ama oturup, dinlenme ve düşünme fırsatım oldu.
لكن كانَ لديَّ الوَقت لأستَريح و أهدَء و أُفَكِّر - تيم...

Benzinin pahallı olduğunu biliyorum Ama seni arabayla getirebilirdim.
{\pos(194,215)}أعلم أن البنزين غالٍ لكن كانَ بإمكاني توصيلُك

Ama içi eşyalar ve insanlarla doluydu.
لكن كانَ هناكَ أثاثٌ بداخلهِ و... ناس

Ama bir şekilde Los Angeles'a ulaşmış olmalı.
-أعلم، أعلم لكن كانَ عليها القدوم إلى (لوس أنجيلوس) بطريقة ما.

Ama bu 20 yıl önceydi.
لكن كانَ ذلكَ قبلَ 20 عامًا.

Ama bırakmam gerekti.
- لكن كانَ عليَ أن أترُك

Ama Arlov çalıntı bir tabloya sahipti.
لكن كانَ في حوزة (أورلوف) لوحة مسروقة