"لكن كل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• ama her şey
• Kardeşin artık
• ama her şeyin bir

Mübalağamı mazur görün beyler ama her şey beni tam bu ana getirdi.
سامحاني على المبالغة يا سادة لكن كل شيء كان يقودني لتلك اللحظة بالضبط

Bazı kimlik tespit sorunları ortaya çıktı ama her şey planlandığı gibi ilerliyor.
كان هنالك مشكلة تعرف على الجثث لكن كل شيء يسير كما خطط له

Şu an kafan karışık olmalı ama her şey yoluna girecek.
أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Dışardan kaos gibi görünüyor ama her şey mükemmelce organize edilmiş.
من الخارج يبدو المنظر فوضويًا، لكن كل شيء منظم جدًا.

Seni beklettim ama her şey yolunda.
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير

Oh pislik! Biliyorum acıtıyor bebeğim, ama her şey yoluna girecek. Şimdi beş dakikada şerifi bulur ve getiririm-
أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام

Ve bunu sana söylemenin bir yolunu arıyordum ama her şey öyle...
لقد كنت أحاول إيجاد طريقة لإخبارك ، لكن .... كل شيء يبدو

Unutma, teoriler iyidir hoştur ama her şey ipucuna bakar.
حسناً , فقط تذكر النظريات رائعة لكن كل شيء يعود إلى الأدلة

- Lt konularda hızlandırmak olacaktır. - ama her şey hızlı bir şekilde gerçekleşmesi gerekir.
سوف تعجل الأمور لكن كل شيء يجب أن يحدث بسرعة

ama her şey zaten kontrol altındaydı.
شكراً , لكن كل شيء كان تحت السيطرة أصلاً

Üzgünüm, geciktim. ama her şey burada.
المعذرة ، لقد تأخرت ثانياً ، لكن كل شيء هنا

Teknik olarak, sen iki numara olacaksın, ama her şey düzenlenebilir.
من الناحية التقنية، ستكون الحاكم الثاني و لكن كل شيء قابل للتفاوض

ama her şey öyle hızlı oldu ki, bana öyle geldi herhalde.
لكن كل شيء حدث بسرعة أعتقد هكذا بدأ الأمر

Kızgın olmanı anlıyorum, ama her şey yoluna girecek.
أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير

Daniel bizi bir araya getirdiğinde biraz bozuldum ve çok kuşku duydum ama her şey yolunda gidiyor.
عندما قرر دانيال ان يعيننا كفريق لقد كنت مستاءة ومليئة بالشكوك لكن كل شيء اتضح انه لابأس به

İçmek benim suçumdu ama her şey o mektupla başladı.
أعني، الشرب نعم، لكن... كل شيء بدأ بسبب تلك الرسالة.

Onu çok az tanıyordum ama her şey tam da hayal ettiğim gibiydi.
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

En başında değildim ama her şey değişti, yani öyle olmalıyım.
ليس منذ البدايه, لكن كل شيء تغير لذا اعتقد ان هذا صحيح

Yavaştan alıyorduk çünkü gerçek aşk sonsuza dek sürer, ama her şey şimdi garip geliyor.
كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد لكن كل شيء اختلط الآن

Kardeşin artık büyüdü bebeğim.
انه شيء صغير لكن كل شيء سيكون بخير

Biliyorum, şimdi bunu duymak istemiyorsun ama her şeyin bir sebebi vardır.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب