"لكن لا شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama hiçbiri
• Ama hiçbir şey

Benim hakkımda söylentiler var Ama hiçbiri doğru değil, tamam mı?
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ عنيّ، لكن لا شيئ مِنْها حقيقيُ. حسنا؟

Bunlar çok ilginç, eminim, Ama hiçbiri nasıl oldu da bilgisayar sistemimizde bedensiz bir ses oldun, onu açıklamıyor.
هذا كله مثيراً للإِهْتِمام، أَنا متأكّد لكن لا شيئ مِنْ هذا يُوضّحُ كَيف جِئتِ لتصبحي صوتاً مفَصولاً في نظام حاسوبنا

Ama hiçbiri mavi balinaları su altında kayda almaya çalışmaktan daha zor değildi.
لكن لا شيئ جاء أكبر من مُحاولة تصوير الحيتان ألزرقاء تحت الماءَ.

Ama hiçbiri tornavidanın yerini tutamaz.
لكن لا شيئ أكثر دهشة من المفكّ.

Bazı şeylerin harekete geçmesini bekledi, Ama hiçbir şey olmadı, değil mi?
تَوقّعتْ بَعْض العملِ أَنْ يُؤْخَذَ، لكن لا شيئ كَانَ، هَلْ كان؟

Korteksi denemişiz, dürtü. Ama hiçbir şey yok.
أعنى أنى حاولت محاكى كورتيكس لكن لا شيئ

Ama hiçbiri çavuşun hamburgerci dükkanında yere serildiğin zamanki kadar gözümde yüceltmedi seni.
لكن لا شيئ منها جعلك أبداً كبيراً كـرجــل في نظــري كما كنت على الأرضية بمطعم (سيرج) للهامبرجر

Evet Ama hiçbiri olmadı.
نعم، لكن لا شيئ من أولئك حدث

Her şeyi denendi; itfaiye su sıktı, halk yılana bağırdı, Ama hiçbiri işe yaramadı.
حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق إلى الصيح بوجهها لجعل الأفعى تتوقف ــ لكن لا شيئ يجدي نفعاً (ــ شكراً يا (كريمي

Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.
لكن لا شيئ يدوم للأبد

Ama hiçbir şey değişmedi.
لكن لا شيئ تغير