"لكن لا يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• ama hiçbir
• ama yok
• Ama orada
• ama yoklar
• olduğunu düşünmüyor

Çünkü birçok aile bizden az tartışıyor olabilir ama hiçbir aile bizden fazla gülmüyor.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

ama hiçbir şey sizi ailenizle bir gezegeni kurtarmayı öğretemez.
لكن لا يوجد هنالك شيء يحضرني للعمل مع عائلتي لإنقاذ كوكبنا

ama hiçbir şeyi dert etmeyin, rahatlayın.
لقد نسى. ‏ ‎لكن لا يوجد ما يستدعي القلق..

Keşke bunları açıklamanın kolay bir yolu olsaydı ama yok.
كنت أتمنى وجود طريق أسهل لنتخطى هذا، لكن لا يوجد

Keşke bir açıklaması olsaydı, ama yok işte.
أتمى لو كان هناك تفسير آخر لهذا ، لكن لا يوجد

Ama orada açlık, sefalet ve katliamdan başka hiçbir şey yok.
لكن لا يوجد شيء هناك غير المجاعة والمعاناة والمجازر

Burada olacaklardı; ama yoklar. Sonuçta şimdi yalnızım. Benim için oldukça zor oldu.
من المفترض ان يكون هناك اناساً و لكن لا يوجد ذلك انا محبط جدا

hiçkimse bu aşının gerçek bir küresel salgın karşısında kesin ve kalıcı bir çözüm olduğunu düşünmüyor
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.

Tabii sana kötü bir şeyler olabilir ama hiçbir şey dışarıda olup da bunları izlemekten daha fazla acı veremez.
بالتأكيد يمكن أن يحدث لك شيء سيء لكن لا يوجد ما هو مؤلم أكثر من أن تُستثنى من الأمر

Görmedin demiyorum ama hiçbir medyum her şeyi tutturmaz.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

Pekala, güvenlik kapılarını kontrol eden sistemde ve kameralarda bir tür hack falan görmeyi umuyordum ama hiçbir şey yok.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

L anlıyorum. l'ma gelecekte kötü bir baba , ama hiçbir şey yok l simdi yapabilirsiniz.
أنا افهم . أنا أب سيء في المستقبل ، لكن لا يوجد شيء يمكنني أن أفعله الآن .

...ama hiçbir yargıç, Stanton veya Savunma Bakanlığı'na karşı gelmez.
لكن لا يوجد قاضٍ سيعارض (ستانتون) أو قسم الحرب العظيم.

Kalbi atıyor ama hiçbir beyin aktivitesi yok.
قلبه ينبض، لكن لا يوجد نشاط دماغي.

ama hiçbir şey belli değil, Veronica.
لكن لا يوجد شيء واضح يافيرونيكا

İnan bana şu anda bu işi ben yapacağım diyen biri olsa hemen bırakırım.ama yok.
صدقني لو وجدت أحد يقوم فسوف أغادر، لكن لا يوجد

Başka seçeneğim yok. Keşke olsaydı, ama yok.
ليس أمامى خيار أتمنى لو كان يوجد, لكن لا يوجد

Teröristler Salon merkezini Kontrol altına almışlar, Ama orada bir hareketlilik yok.
انهم يتحكمون فى مدخل المركز لكن لا يوجد اى حركه

Üniversite harika bir yer Ama orada senin gibiler yok.
,أعني, الزي يعتبر جيدا و لكن لا يوجد أحد هناك مثلك

Ancak birlikte çalıştığım bir tek yüksek teknoloji şirketi bile bunun teknoloji sorunu olduğunu düşünmüyor, çünkü yardımseverliği artıran şey insanların birbirlerini tanıması.
لكن لا يوجد شركة عالية التقنية واحدة من الذين عملت معهم تتخيل للحظة أن هذه مشكلة تقنية، لأن الذي يحفٌز الرغبة في مساعدة الأخرين هو التعرف على بعضهم البعض.