"لكن لدينا مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bir sorunumuz var
• problemimiz var

Daha da canını sıkmak istemem Ama bir sorunumuz var, çünkü...
أجل, حسناً, أكره أن أضع المزيد من المشاكل لكن لدينا مشكلة

Sana bu şekilde tuzak kurduğum için üzgünüm Ama bir sorunumuz var.
آسفها لاقتحامك بهذه الطريقة لكن لدينا مشكلة

Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz Ama bir sorunumuz var.
أنا آسف لمضايقتك في وقت مبكر لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا

Bütün bu teorileriniz her zamanki gibi çok tatlı Ama bir sorunumuz var.
الآن كلّ ذلك التنظير لطيف كالمعتاد. لكن لدينا مشكلة.

Bay Başkan? Afedersiniz efendim ama bir problemimiz var.
سيدى العمدة من فضلك لكن لدينا مشكلة

Üzgünüm Ama bir sorunumuz var.
لا أعرف أنا أسف و لكن لدينا مشكلة

Af edersiniz Ama bir sorunumuz var.
أنا متأسف ،أيها السادة لكن لدينا مشكلة

Ama bir sorunumuz var.
لكن لدينا مشكلة.

Ama bir sorunumuz var.
لكن لدينا مشكلة

Ama bir sorunumuz var
لكن لدينا مشكلة

İzler uyuşuyor Ama bir sorunumuz var.
الآثار تطابقت لكن لدينا مشكلة

Üzgünüm ama, bir sorunumuz var.
أنا آسف لكن لدينا مشكلة

Ama bir sorunumuz var.
لكن لدينا مشكلة أخرى

Suç kaydı yok Ama bir sorunumuz var Castle.
لا وجود لسجل جنائي، لكن... لدينا مشكلة يا (كاسل)

Ama başka bir problemimiz var.
نحن نفعلها لكن لدينا مشكلة أخرى

Yardımın için teşekkürler ama başka bir problemimiz var.
شكراً على الدّعم، لكن لدينا مشكلة أخرى

Arka tarafta ama büyük bir problemimiz var.
إنّه بالخلفِ هناك لكن لدينا مشكلة كبيرة