"لكن لم أستطع" - Traduction Arabe en Turc

• ama yapamadım

Niyetim sana dün gece söylemekti ama yapamadım.
وددت أن أخبرك في الليلة الماضية لكن لم أستطع

Bana bir görev verdiler ama yapamadım.
.. لقد أعطوني مهمة و لكن لم أستطع تحقيقها

Ayakkabılarını parlatmalıydım ama yapamadım. En azından onları korkutmadım.
كان يجب أن ألمع أحذيتهم، لكن لم أستطع على الأقل أنا لم أقاتلهم

Evet demeyi çok istedim ama yapamadım. Kabul edemedim!
أردت الموافقة لكن لم أستطع لم أستطع القبول به

ama yapamadım. Ve kendimi burada buldum.
و لكن لم أستطع فعل ذلك و انتهى بي المطاف هنا مرة أخرى

Seni kiralayan adamın izini sürmeye çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ تعقّب الرجل الذي استأجرك لكن لم أستطع

Ben de bunu yapmak ve sıkıntılarımdan kurtulmak istemiştim, ama yapamadım.
أترى، هذا ما أردتُ فعله هناك مع الناس وأن أقوم بفعلهُ مع مشاكلي لكن لم أستطع.

Kafama takmamaya çalıştım ama yapamadım işte.
تعرف، لقد حاولت أن أتخطاه لكن لم أستطع

Bana eve git demiştiniz biliyorum ama yapamadım.
أعلم أنكم أردتم ...أن أعود للبيت، لكن لم أستطع

Lorelei sürekli başka bir yere bakmamı söylüyordu ama yapamadım.
لوريلاى" ظلت تخبرنى أن أنظر بعيداً" لكن لم أستطع

Onu getirecektim ama yapamadım.
كنت سأرسله من أجلها، لكن لم أستطع.

ama yapamadım.
و لكن لم أستطع تحقيقها

Seni aramak istedim ama yapamadım.
أردت الاتصال لكن لم أستطع

Evet ama yapamadım.
أجــل، لكن لم أستطع فعـل ذلك.

Onu ben de öldürmek istedim ama yapamadım.
أردتُ أن... أقتله أيضًا لكن... لم أستطع

Kendimi, onu vaftiz ettirmek isterken buldum ama yapamadım.
...كنت أرغب في تعميده، لكن لم أستطع

ama yapamadım.
لكن لم أستطع فعلها!

ama yapamadım.
لكن لم أستطع