"لكن ليس اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• ama bugün değil
• ama bugün olmaz
• sadece bugün değil

Cumartesinden sonraki herhangi bir saatte bunu yapabilirim, ama bugün değil.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Genelde plaj bu tarz şeyler kaynar ama bugün değil.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Evet, ama bugün değil. Ofiste bugün yalnızım.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

Özel sipariş yapabilirim, ama bugün olmaz.
يمكنني إعداد شيء مخصوص، لكن ليس اليوم نعم.

Eğer yarın istersen görüşebiliriz ama bugün olmaz.
إن كنت تريد غدا، سأراك، و لكن ليس اليوم.

Senin rozetini alabilirim, Binbaşı, ama bugün değil.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Bir gün makyaj yapacak ama bugün değil.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

Genellikle yanıtlar... ama bugün değil çok heyecanlı olduğum için ben konuşuyorum... ayrıca onu seviyorum ve sizin de sevmenizi istiyorum.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة وأنا أحبه وأريد أن تحبوه أيضاً

Yine göstereceğim, ama bugün değil.
أكثر مما تظهره تجاهنا و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم

Hiçbir endişem yok, plan yerine getirilecektir. ama bugün değil.
ليس لدى شك، وهذه الخطة ستنفذ، لكن ليس اليوم

- Olabilir, ama bugün değil.
ربما ، لكن ليس اليوم لقد أخفت الشيطان

Beni güldürmeye çalıştığın için sağol--- ama bugün değil.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. ama bugün değil.
شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم

Evet ama bugün değil. Şunu dinle.
أجل , لكن ليس اليوم , إستمعي إلى هذا

Tamam, uygun bir zamanda götürürüz ama bugün değil.
سنجد وقتا للذهاب لكن ليس اليوم

Bunu bir gün konuşacağız ama bugün değil.
سنتحدّث عن هذا يوماً ما، لكن ليس اليوم.

Bak, normalde böyle yeni insanlarla tanışma olayına açık biriyim ama bugün olmaz.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

Oraya gidebiliriz ama bugün olmaz.
يمكننا الذهاب إلى هناك. لكن ليس اليوم

- ama bugün olmaz.
لكن ليس اليوم لأنه يتوجب علي الرحيل

Dinle, hergün Bobby'yi düşündüğümü bilmeni istiyorum, sadece bugün değil.
اسمعي اريدك انتعرفي ذلك افكر بوبب كل يوم لكن ليس اليوم