"لكن ليس معك" - Traduction Arabe en Turc

• ama seninle değil
• ama seninkiyle değil
• Ama seninle gelmezdim

Kendimi halkınla savaşta olarak görüyorum ama seninle değil.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Hey, Ben gitmiyorum, Tamam mı? Peki, ben, aslında, gidiyorum, ama seninle değil.
أنا لن أذهب، بل سأذهب لكن ليس معك .هذه

Onların dırdırıyla yaşamak zorundayım, ama seninkiyle değil.
يكفي أن أعيش مع سخافاتهم لكن ليس معك

Ama seninle gelmezdim.
لكن ليس معك.

- Evet. ama seninle değil. Hey, kulüp nasıldı?
لكن ليس معك كيف كان النادي ؟

"Evet ama seninle değil." cevabını verdiğin bir generalden.
فأجبته: "أجل، لكن ليس معك."

ama seninle değil.
لكن ليس معك