"لكن ليس هنا" - Traduction Arabe en Turc

• ama burada olmaz
• Ama burada değil
• Fakat buraya değil
• Fakat burada değil
• ama burada yok
• fakat burda değil

Müvekkilimi tehdit etmediği sürece sorun yok. Yakında, ama burada olmaz.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Bu senin büyüdüğün yerde olabilir Ziva ama burada olmaz.
ذلك قد ينفع في المكان الذي جئتِ منه و لكن ليس هنا

Ne istediğini biliyorum ama burada olmaz.
حسنا ... أنا أعرف ما الذى تريده لكن ليس هنا

Onu görmek için her şeyi verirdim. Kalbimi, hayatımı. Ama burada değil.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

Görünüşe göre konuşacak çok şeyimiz var Ama burada değil.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Evet, muhtemelen. Fakat buraya değil.
ربما , لكن ليس هنا لقد ذهب لبيت تلك

Parasını ödüyorum, değil mi? -Yatakta. Fakat, burada değil.
أنا أدفع لكِ - تدفع لي في السرير , و لكن ليس هنا -

Kendim yaparım. ama burada olmaz...
سأفعلها له بنفسي، لكن ليس هنا ..

Evet ama burada olmaz.
لهم الحق,لكن ليس هنا اسمعوا يا جماعة

ama burada olmaz. Benim evim daha güvenli.
لكن ليس هنا مكانى سوف يكونى امناً

Sahilde yakabilirsiniz ama burada olmaz.
هناك علي الشاطئ , لا بأس لكن ليس هنا

Bir şey söyleyeceğim, ama burada olmaz.
عنديشيءلأقوله.. لكن ليس هنا.

Tamam ama burada olmaz.
حسنا، لكن ليس هنا

Hey, hop! hop! Tamam ama burada olmaz.
أعلم، لكن ليس هنا

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, Ama burada değil.
الإدعاءات الفارغة قد تُجدي في مكان آخر لكن ليس هنا.

Seni her konuda bilgilendireceğim, Ama burada değil. Beyaz Saray'da.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Ama burada değil, başka birinin dölünde uyumak istemiyorum.
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

Ama burada değil. Bu noktada değil çünkü buraya daha önce birileri vardı ve hala varlar.
و لكن ليس هنا ليس في هذه البقعة لأن أحدهم كان هنا أولاً

Takası yarın yapacağız, Fakat burada değil.
سنقوم بالصفقة غدا، لكن ليس هنا

Belki Meksika'da bir anlamı vardır ama burada yok.
قد يكن منطقياَ في " المكسيك " لكن ليس هنا

üç yada dört kez. fakat burda değil.
حوالي ثلاثة او أربعة مرات. لكن ليس هنا.