"لكن مؤخرا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama son zamanlarda
• Fakat son zamanlarda

Bunu hallettiğimizi düşünmüştüm, Ama son zamanlarda biraz kötüleşmeye başladı.
إعتقدت حقا أننا إنتهينا من هذا لكن مؤخرا هناك إرتداد

Ara sıra kabus görürdüm Ama son zamanlarda sanki her gece görüyorum.
لقد اعتدت الحصول عليهم من حين لأخر لكن مؤخرا تقريبا اصاب بهم كل ليلة

Ama son zamanlarda Kyle oyun oynuyor, Danny de maket uçak yapıyor.
لكن مؤخرا,كايل أعجب بألعاب الفيديو و داني يحب بناء نماذج الطائرات

Eminim beni de incitmek istememiştin Ama son zamanlarda hislerimi günde 6.000 kalori ile besliyorum.
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري 6الآاف سعرة في اليوم

Fakat son zamanlarda hiç Yemeğe gelmiyordur...
* و لكن مؤخرا ً* * لم تعد تأت الي العشاء*

Hamilelikten mi oluyor bilmiyorum ama ki ikimiz de senin yüzünden olmadığını biliyoruz Ama son zamanlarda çok çabuk öfkeleniyorsun.
و الذي نعرف كلانا انه ليس غلطتك لكن مؤخرا أصبحت عصبية جدا

Hayır. Ama son zamanlarda fazla rahatsız edici olmaya başladı.
لا لكن مؤخرا كان هناك ازعاج كبير

Ama son zamanlarda çok kötüleştiğini söyledi. Dadanmalar mı yoksa akıl sağlığı mı?
لكن مؤخرا ً يقول أن الأمر يسوء كثيرا ً - المطاردات أم حالته العقلية؟

Ama son zamanlarda bonservisini almış oyuncu gibi davranıyorsun.
لكن مؤخرا لقد أصبحت تتصرفين كعميل حر.

Ama son zamanlarda beni ekiyor. Ders çalışması gerektiğini söylüyor.
{\cH0BE40D} لكن مؤخرا هي تقوم بأبعادي وتقول لي ان عليها ان تدرس.

"Ama son zamanlarda içiyorsun, sorumsuzsun ve beni yüzüstü bırakıyorsun."
لكن مؤخرا أصبحت تثمل" "و غير مسؤول و تخذلني

Ama son zamanlarda biraz sorun yaşıyoruz.
لكن مؤخرا كان عندنا بعض المشاكل

Evet, Ama son zamanlarda senin hakkında düşünüyordum.
نعم , لكن مؤخرا , كنت أفكر بشأنك

Ama son zamanlarda cüretli davranmaya başlamışsın.
لكن مؤخرا أنت تخرج أبعد.

Ama son zamanlarda sanki laf olsun diye yiyor.
لكن مؤخرا بدأ يدخل الأقتراحات

Ama son zamanlarda Tina'nın varlığını hissettiniz.
لكن مؤخرا ً شعرت بوجود (تينا)؟

Ama son zamanlarda...
...لكن مؤخرا

Fakat son zamanlarda, daha kötü oldu.
لكن مؤخرا ساء الوضع