"لكن مالم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• ise

Ama ne konuda konuşacağımı bilmeden, bunu nasıl yapayım?
لكن مالم أَعْرفُ ما عِنْدي للتَحَدُّث عن، كيف أنا؟

Yangını başlatanın o olduğunu biliyorduk Ama nereden geldiğini anlamamıştık ta ki bu sabaha kadar.
كنا نعلم أنه هو السبب فى الحريق لكن مالم نعلمه هو من أين أتى حتى صباح اليوم

Evet, olabilir Ama ateşi düşürmezsek bu adam ölebilir.
نعم، حسنا، هو قد لكن مالم نحصل على له درجة حرارة أسفل هو لن ينجو من هذا.

Ama Jason hayatınızın parçası olmaya hazır değilse ben de olabileceğimi sanmıyorum.
لكن مالم يكن جايسن مستعداً ليكون جزءاً من حياتك لا أعتقد أن بوسعي أن أكون جزءاً من حياتك

Katilin bilmediği nokta ise posta ofisi takibi kolaylaştırmak adına kişi adres etiketini oluştururken diğer bilgilerini otomatik olarak kayıt ediliyor.
لكن مالم يعرفهُ القاتل أنهُ لأجل رصد وضع الأداء فمكتب البريد يجمع معلومات أخرى

Ama Evan'ı kapatmazsak çok sayıda masum insan ölür.
لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

Ama bu ameliyata girmezsem... dalağım kalbime çarpıp patlayacak.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Yani eski erkek arkadaşının, gizlice seni hala seven eski kocanla evlendiğinden, haberi yok, Ama sen yapmaması için bir neden söyleyene kadar, komşun olan kaltakla evlenecek?
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب

Ama iradesizlik edersek, iptal edilmeyeceğimiz ne malum?
لكن مالم يتمحض شيء محدد أيضاً أنه لن يلعى

Ama hesaba katmadığın bir şey vardı: O da ikimizin arasında inanılmaz bir elektrik olduğu.
لكن مالم تحسبي حسابه، انه أنا و أنتِ بيننا بعض الكيمياء المذهله

Senin için anlaşılmasının biraz zor olduğunu biliyorum Ama beni bırakmazsan, o hemşire ölecek.
حسنا، اسمع، هذا سيصعبوا لفهم، لكن مالم تركتني أذهب، تلك الممرضة ستموت

Ama çayırlığın dümdüz edildiğinin ve üzerine bir ev yapıldığını bilmiyordu.
لكن مالم يُدركه ،بأنّ حقل القَشَّ هُدّمَ وتطوير عمراني بُنِي في مكانه

Ama kazancınızı beyan etmezseniz bunu kabul etmem yasalara aykırı olur.
لكن مالم ترغب في التصريح عن المبلغ. فسيكون غير قانوني لي لأن أقبلها.

Evet Ama , ateşin özelliklerini değiştirmediğimiz sürece umursamayacakmış .
أجل، لكن مالم بوسعنا أن نغير خصائص الحريق، فأنه لا يبالي.

Evet Ama, ateşin özelliklerini değiştirmediğimiz sürece umursamayacakmış.
أجل، لكن مالم بوسعنا أن نغير خصائص الحريق، فأنه لا يبالي.

Ama anlatamadığım şey kızımın hâlâ hayatta olduğuna inandığımdı.
لكن مالم أستطع إخباركِ إيّاه.. اني ظننت أن إبنتي لازالت على قيد الحياة.

Ama bilmediğimiz şeyse uçağın servisinden sorumlu mühendis o.
لكن مالم نكن نعرف، إنه المهندس .. الميكانيكي الذي قام بتجهيز الطائرة

Anlıyorum bayan Ama aracınızın kanatları yoksa bu yolda ilerleyemezsiniz.
أفهم , ma'am، لكن مالم سيارتك لها أجنحة ليس هناك عبور على هذا الطريق.

Gazetede okuğumdan beri... düşünüyorum... Ama benim bilmediğim senin bildiğin bir şey olmalı... yani, görünüşe göre gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
أنا مزّقت حول هذا... منذ أن قرأته في الورقة... لكن مالم يكن هناك شيء بأنّك تعرف بأنّني لا...

Sana bahsetmediği şey ise, bu hesaba bağlı bir kiralık kasa olması.
لكن مالم تذكره هو ثمة صندوق أمانات مرتبط بالحساب

Montel'in atladığı şey ise, karınızın dört margarita alarak kendisi için bir şeyler yapmak istemesi...
لكن مالم يذكره "مونتل" هو "عندما تأخذ زوجتك أربعة كؤوس من "المارغريتا لوحدها