"لكن من الواضح أن" - Traduction Arabe en Turc

• ama görünüşe göre
• ama belli ki

Onu yatıştırdığımı sanmıştım ama görünüşe göre hala aynı yolu izliyor.
ظننت أني قد أقنعته، لكن من الواضح أن له أجندته خاصة.

İlişkimizi kurtarmak adına bu sefer onda kaldım ama görünüşe göre o da işe yaramadı.
و أقمت معه هذه المرة محاولاً إنقاذ علاقتنا لكن من الواضح أن هذا لم ينجح

Hayır, ama görünüşe göre abimin de zevkliymiş, sinsi köpek!
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

ama belli ki kimileri, takımadaların parçası.
لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

Onu görmenizi istedim, ama belli ki hata yapmışım.
أردتك أن تراها لكن من الواضح أن هذا كان خطأً

Amerikan bölümü 1950 yıllarında yok edildi ama görünüşe göre iki üyesi hala hayatta.
سمعت أن الفرع الأمريكي قد إنقرض في الخمسينات لكن من الواضح أن فردين منهم قد نجوا

Onlara kim olduğumu söylemeye çalıştım, ama görünüşe göre, Kefflin isminin buralarda bir anlamı yok.
حاولت إخبارهم بمن أكون لكن من الواضح أن إسم * كيفلين * لا يعنى الكثير هنا

Pete asla bir şovmen olmadı ama görünüşe göre Doris Kagen ve Missy Petersen içindekinin dışarıya çıkmasını sağlamışlar.
لم يكن (بيت) شخصًا يحب الإستعراض (لكن من الواضح أن (دوريس كاجين (و (ميسي بيتيرسن قامتا بإغوائه لفعلها

Arkadaşınız olmaya çalıştım ama belli ki iş işten geçmiş.
لقد حاولت أن أكون صديقكم ، لكن من الواضح أن هذا مستحيل

Sizi kimin gönderdiğini bilmiyorum ama belli ki benim hakkımda yanlış fikre kapılmışsınız.
لا أعرف من أرسلكم لكن من الواضح أن لديكم الفكرة الخاطئة عني

Bilmiyorum ama belli ki birisi çalıp içine bırakmış.
لا أعلم, لكن من الواضح أن أحدهم سرقه وتغوط فيه.