"لكن نستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• yapabiliriz

Tıpta garanti bir şey olmadığını anlamalısınız... ama bir kalp sesi işittiğimiz sürece... bu bebeğin sağlıklı olmaması için hiçbir neden yok.
هل تفهم ذلك, ليس هناك ضمانات بالطب لكن نستطيع أن نتأكد بمكان نبض القلب ليس هناك سبب لنتأكد أنه سيكون بصحة جيده

İçeri girerler ama onları yavaşlatırız ve teker teker yok ederiz.
لا نستطيع إيقافهم لكن نستطيع إبطائَهم وسنقضي عليهم واحدا تلو الآخر

ama oradaki şeyleri görebiliyorsunuz yani onların özelliklerini görebiliyorsunuz.
لكن نستطيع أن نرى الأشياء في الخارج و في الواقع نرى ميزاتها.

ama verileri, ifade ettikleri hikayelere bağlamak için daha fazlasını yapabiliriz.
لكن نستطيع أن نفعل أكثر لنوصّل البيانات بالقصص التي تمثلها.

ama geri kalanına birşey yapabiliriz.
و لكن نستطيع أن نفعل شيئاً بباقي جسمكِ

Birbirimize aşık olmamız gerekmiyor, ama arkadaş olabiliriz.
لا يلزمنا الوقوع في حب بعضنا البعض، لكن نستطيع أن نصبح أصدقاء.

Kutusu beş sent çok para değil, ama karın doyuruyor.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Cameron kusura bakma ama Sloane'u senin arabanla alamayız.
كاميرون , أنا آسف و لكن نستطيع ان نأخذ سلون فى سيارتك

Onu daha kurban olarak sınıflandırmıyoruz ama çok sıkı bir gece geçirdiğini rahatlıkla söyleyebiliriz!
لا نستطيع تصنيفه كضحيه للان لكن نستطيع القول انه قضى ليلة بالعراء لا يوجد كثير من الدماء

Ben de dükkanı senin kadar çok seviyorum ama başka bir yerde de bir hayat kurabiliriz.
أحب المحل بقدرك لكن نستطيع جعل منزلنا بأي مكان إذا إضطررنا

Yani, görünüşü çok iyi değil ama ben düzeltirim.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Bu... pek güzel değil ama hallederiz.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Onlardan daha hızlı değiliz, ama onları kandırabiliriz.
لا يمكننا أن نجاريهم لكن نستطيع نعلب بذكاء ومفاجأة

Jessie ile olduğum gibi beraber olmayabiliriz ama ama hala arkadaş olabiliriz.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

Açıkçası, imanla ilgili söyleyemeyiz, ama imanı kaybetmekle ilgili söyleyebiliriz, bu mudur?
من الوضح , لا يمكننا الغناء عن إيمان لكن نستطيع الغناء عن فقدان ايمان

John'la ben, bize yatırım yaptığın için minnettarız ama bundan sonrasını biz hallederiz.
جون وانا نقدر استثمارك لكن نستطيع ان نسيطر على الوضع من هنا

Evimize dönünce konuşuruz ama.
لكن نستطيع التحدث عنها عندما نصل إلى بيتنا المشترك

Bunu kolay yoldan yapabiliriz veya Rico'nun yolundan yapabiliriz.
يمكننا فعل ذلك بأبسط الطرق (لكن نستطيع أيضا أن نفعل ذلك على طريقة (ريكو

Fakat, kurabiye yapabiliriz.
لكن نستطيع صنع كعك