"لكن هؤلاء الناس" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu insanlar
• Ama bu insanların
• fakat bu insanlar

Ama bu insanlar davetsiz misafirleri başka bir şekilde karşılamazlar.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Ama bu insanlar sizden yardım etmenizi istiyorlar. Tamam.
لكن هؤلاء الناس يريدون منك التبـرع حسناً

Sana saçma gelebilir Hatcher, Ama bu insanlar ciddi.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Hayır, Ama bu insanlar bir tane seçmeli testten hayatımızın sonuna kadar ne yapacağımızı bilemezler.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Tamam, özür dilerim. Ama bu insanların bana ihtiyacı vardı.
حسنا ان اسفه لكن هؤلاء الناس يحتاجونى

Demek istediğim... her şey çok güzel fakat bu insanlar kahraman.
أنا أعنى, أنه رائع و كُل شيئ لكن هؤلاء الناس هُم أبطال.

Dinle! Bu davetsiz girdikleri anlamına gelmez, Ama bu insanlar çok kurnaz.
استمع، أنا لا أقصد التدخل , لكن هؤلاء الناس أذكياء جدا.

Açık konuştuğum için bağışla John, Ama bu insanlar senin için çok endişeleniyorlar.
يؤسفني ان اقول هذا بوضوح, جون لكن هؤلاء الناس قلقين جداً بشأنك

Ama bu insanlar profesyoneldi. Belki de size yardım etmeye çalışıyordu.
لكن هؤلاء الناس محترفون ربما كانوا يحاولون مساعدتك

SB'yi arkana almış olabilirsin Ama bu insanlar hâlen benim için çalışıyorlar.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي

Ama bu insanlar hayata yanlış biçimde bakıyorlar
لكن هؤلاء الناس ينظرون للحياة بطريقة خاطئة.

Gösterdiğiniz gayrete minnettarım, Ama bu insanlar çok özel bir şey istiyorlar.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

Evet Ama bu insanlar şimdi burada.
أجل, لكن هؤلاء الناس هنا الآن, حضرة القاضية

Gerçekten özür dilerim. Ama bu insanlar masum.
أنا آسف للغاية , لكن هؤلاء الناس . أبرياء

Sadece çocuklar ve kedilerden oluşan bir grubun askerleri kandırabileceğini düşünmüştüm Ama bu insanlar Carbuncle'den.
أنا اعتقدت بأن النساء و الأطفال والقطط يمكنهم فقط العبور لكن هؤلاء الناس هم الكاربونكلي.

Ben zenginim Ama bu insanlar bana göre bile stratosferde resmen.
أنا ثري، لكن هؤلاء الناس من الطبقة العُليا

Belki farkında değilsiniz Ama bu insanlar uzun zamandan beri bu işi yapıyorlar.
ربما لا تعلم, لكن هؤلاء الناس يعملون لفترة طويلة للغاية

Henüz farkında değilsin Ama bu insanlar sana yalan söylüyor.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Ama bu insanlar yeterince şey yaşadı.
لكن هؤلاء الناس قد مرُّوا بما يكفي

Renk körü olduğunu biliyorum, Ama bu insanlar beni bir siyahla görürlerse bana 3.000 doları vermezler, tamam mı?
انظر... تعلم انني لا ارى الالوان لكن هؤلاء الناس لن يعطوني ابداً 3.000 دولار