"لكن ها" - Traduction Arabe en Turc

• Ama işte
• Ama şimdi
• ama burada
• ama buyurun

Sam C. Henüz tam adını hecelemediğini biliyorum Ama işte burada.
سام سي,أعرف أنه لم يهجئ اسمه بالكامل بعد لكن ها هو

Biraz kayboldum yoldayken, Ama işte geldim.
لقد تهت قليلاً أثناء الطريق لكن ها أنا هنا

Ama işte buradayız. Kimse de benim kadar şaşırmış veya gururlu değil.
لكن ها نحن أولاء، ولم يتفاجأ أو يشعر بالفخر أحد مثلي

İstediğim her kızlar beraber olabilirim Ama şimdi geometri veya İngilizce dersinde ya da neyse, oturmuşum ve gözüme kestirdiğim tek kız hayli etine dolgun biri.
أقصد.. بإمكاني أن أحظى بأي فتاة أريد لكن لكن ها أنا, بمنتصف مادة الهندسة

Ne istiyorsa onu düşünmesine izin ver. ama burada, sen her istediğini yap.
اجعلها تعتقد نفسها الشيء الذي تريده لكن ها هنا, افعل الذي يحلو لك

Gizli Servisin neden evimi görmesi gerektiğini anlamış değilim ama buyurun.
ما زلتُ أجهل سببَ كونِ الخدمات السرية تود تفقد شُقتي لكن ها هــي

Aslında çimdikten farksızdı Ama işte durum bu.
بالحقيقة إنّها تميل أكثر إلى قرصة صغيرة، لكن ها هي ذا

Aslında çimdikten farksızdı Ama işte durum bu.
بالحقيقة إنّها تميل أكثر إلى قرصة صغيرة، لكن ها هي ذا.

Ama işte, katil bedenlerini formda tutan kanlarıyla birlikte karşımızlar.
لكن ها هم مُجدداً وفي أجسادهم الأجرامية دماء تجعلهم في حالة مثالية.

Bunu söyleyip duruyorsun Ama işte buradayız, saklanıyoruz gerçekleşmeyecek bir devrim tasarlıyoruz.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

Onu tekrar göreceğimi hiç sanmazdım Ama işte burada.
لم أتوقع أن أراها مرة أخرى، لكن ها هي تظهر

Ama işte buradayım, korkularımla yüzleşerek özür diliyorum.
لكن ها انا ذا اواجه مخاوفي من اجل الاعتذار

Tam da asla olmayacağını sandığın yerde son buluyor Ama işte buradayım, buradayım.
ينتهي الأمر بك حيث لم تعتد و لكن ها أنا ذا ها أنا هنا

Ama işte burada, neden bahsettiğini anlamaya resimlerine bakmaya ve senin neden buraya taşındığını kavramaya çalışıyorum.
لكن ها أنا أحاول رؤية ما كان يتحدث عنه, أَنظُر لصوره, و أحاول أن أكتشف لماذا إنتقلت إلى هنا

Anlamam biraz zaman aldı Ama şimdi vaziyet ortada.
أخذ الامر منى بعض الوقت لأبادلها نفس الشعور، لكن ها انا ذا

Hayır, başkan yardımcısı olacağımı da düşünmemiştim Ama şimdi buradayız.
كلّا، ولم أتوقع غدوّي نائب عمدة أيضًا، لكن ها نحن ذا.

Çok fazla değildi, ama burada durumu kurtarmaya yetecek 10 bin var.
لم يكن هناك الكثير ، لكن ها هي الـ10 آلاف لمساعدة الموقف ؟

Faydası olur mu bilmem ama burada da var.
لا أعلم إن كان هذا يساعد أم لا لكن ها هو ذا ثانيةً