"لكن هذا الرجل" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu adam
• Ama bu adamın
• Ama o adam
• Fakat bu adam
• ama bu herif
• Ama şu adam
• Ancak bu adam
• ama adam daha
• ama bu beyefendi

Ama bu... adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطية لى انة رئيس شركة الانتاج

Ama bu... Adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطيه لي انه رئيس شركة الانتاج

Gerçi biraz belli ama bu adam Alfa yeteneğini sizin üstünüzde kullanıyor.
لا بد ان هذا يجلي الحقيقه لكن هذا الرجل يستعمل قدرته عليكم

vermek isterdim Ama bu adamın güç kaynağına bağlı bir RFID güvenlik kartı okuyucusu var yani biraz meşgulüm.
لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء

Affedin beni Leydim Ama o adam... On iki defa karşılaşma yaptı.
عذراً , سيدتي ,لكن هذا الرجل استمر في الدائرة إثني عشرة مرة0

Fakat bu adam tam bir tehlike. Eğer onu durdurmazsam birilerini öldürebilir.
.لكن هذا الرجل ، إنه معتوه سيقتل احد ما إن لم أوقفه

Eninde sonunda seksi bir kızla tanışacağım ve odamda beraber yaşamaya başlayacağız ama bu adam gerçekten çalışmalarımı etkilemeye başladı.
أعني أنني في النهاية سأقابل فتاة مثيرة لديها غرفة جميلة أستطيع مشاركتها غرفتها لكن هذا الرجل بدأ بالتأثير على دراستي

Tabii ben Afrika'ya hiç gitmedim, ama bu adam gitmiş.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

ama bu adam bir sürü hayırlı iş yaptı burada.
لكن هذا الرجل قام بأعمال خيريه كثيرة هنا

Ve sonra da Margaret'in seni suçlayacağını söyledi sana-- senden nefret edeceğini, ama bu adam yalan söylüyor Sean.
و ثم أخبرك بأن مارغريت ستلومك أنت... . و بأنها ستكرهك, و لكن هذا الرجل يكذب عليك يا شون

ama bu adam konserveden çıktı İçeride neler olduğunu görmek istiyorum.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Bill bana raporları veriyor tabii, ama bu adam senin muhbirin, değil mi?
لقد أطلعنى بيل على الامر بايجاز بالطبع،و لكن هذا الرجل كان مخبرك،صحيح؟

Biz bu adamların rehabilite olduklarından emin olmak zorunda değiliz... ama bu adam cezasını çekmiş ve ikinci bir şansı hak ediyor, değil mi?
نحن لسنا مسؤلين عن التأكد من ان هؤلاء الناس اعيد تأهيلهم لكن هذا الرجل انهى محكوميته ويستحق فرصة ثانية اليس كذلك ؟

ama bu adam en fazla 24 saattir bu depodaymış.
لكن هذا الرجل لم يكن في هذا الخزان لأكثر من 24 ساعة.

Zaten ev sahipleri derneğinden yeterince çekiyordum ama bu adam bambaşkaydı.
أني مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت. لكن هذا الرجل كان بمستوى جديد.

Toplu katliam yapan katiller silahlarını yüceltirler, ama bu adam kendininkini atıyor.
القتلة الجماعيون ومن يقومون بفورات قتل يستعيدون أسلحتهم عادةً لكن هذا الرجل يلقي سلاحه، لماذا؟

Onunla konuşmak istiyorum Ama bu adamın derhal tıbbi müdahaleye ihtiyacı var, tamam mı?
إستمع ، اريدُ أن اتحدثَ إليها لكن هذا الرجل يحتاجُ عنايةً طبية ، حسناً؟

Sen ve ben tercihlerimizin ötesini göremeyebiliriz Ama o adam hiçbir tercihin ötesini göremez.
قد لا نكون قادرين أنا وأنت أن نرى ما بعد اختياراتنا لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى ما قبل أىَ إختيارات

- Fakat bu adam, adı Tomás Mendez, bir Amerikan anti terör organizasyonunda çalışıyor ve Kardeşlik'le Parsa arasında bağlantı buldular.
كبقية افراد الخلية ، لكن هذا الرجل توماس ميندز انه في صف منظمة

Kaldırırdım ama bu herif silahım olmadan bana kristali vermiyor.
سأفعل ، لكن هذا الرجل لن يعطيني البلورة من دونهِ

Ama şu adam her şeyi doğru yaptı.
لكن هذا الرجل ... لقد فعل كل شيء بشكل صحيح

Cora, biliyorsun incinmemen için her şeyi yaparım Ancak bu adam isyana teşvikten suçlu askerî adaletin ellerinde ve bu işin affı yok.
سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه

Evet ama adam daha hastaneden ayrılmadı bile. 2 numaralı yataktaki hastam.
لكن هذا الرجل لم يترك المستشفى بعد إنه مريضي في السرير 2

Özür dilerim ama bu beyefendi bana kendisi bizzat randevu verdi.
أستميحك عذرا يا سيدتي و لكن هذا الرجل أعطاني موعدا بنفسه