"لكن هذا لا يهم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu fark etmez
• Ama bir önemi yok
• Ama bu önemli değil
• Ama önemli değil
• ama artık önemi yok

Ama bir önemi yok.
لكن هذا لا يهم حقا

Ama bir önemi yok çünkü biz kazandık.
لكن هذا لا يهم لاننا ربحنا

Yazar olmamın nedeni o adam. Ama bu önemli değil.
حسناً، إنه سبب كوني كاتباً لكن هذا لا يهم

Ama bu önemli değil. Çünkü seninle görüşeceğimi biliyorlar.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

- Ama önemli değil çünkü bu konuda hiç bir şey yapamam.
لكن هذا لا يهم لأنني لا أستطيع القيام بشيء

Evet, Greasy Fork'taydı ama artık önemi yok.
نعم، في المطعم القديم و لكن هذا لا يهم الأن

Ama bir önemi yok.
لكن هذا لا يهم.

- Ama bir önemi yok artık.
لكن هذا لا يهم ,

O zaman bizi atlatmıştı Ama bu önemli değil.
,حينها سيكون قد هرب منا بالفعل لكن هذا لا يهم

Böyle bir şeyin söylendiğini hatırlamıyorum Ama bu önemli değil çünkü bak şimdi en önemli kısım geliyor ben aynı şekilde hissetmiyorum ve o da hayatına devam ediyor çöpçatanlık sitesine kaydolmuş.
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

Ama önemli değil çünkü haklıydı.
لكن هذا لا يهم لأنها كانت محقة

Belki senin de aklından geçmiştir ama artık önemi yok çünkü gerçekleşmedi.
أو ربما كان في عقلكِ أيضا، لكن هذا لا يهم لأنه لم يحدث.