"لكن هذه المره" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu sefer
• Ama bu kez

Ama bu sefer zıpa ve bende bacaklarına vurayım.
لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك

Annemle karşılaşacağımı ve her şeye en baştan başlayacağımı düşünsem Ama bu sefer sonunda özlem duyulacak bir ölüm olmasa bu en büyük kabusum olurdu.
الكابوس المطلق إذا ظننت بأني سأقابل والدتي مجدداً و أبدأ كل ذلك من جديد و لكن هذه المره بدون التطلع لإحتماليه الوفاة

Daha önce başaramadık Ama bu sefer yolun sonunu göreceğiz.
سابقاً لم تنجح لكن هذه المره,سأكملها حتى النهايه المريره

Ben de öyle düşünüyordum Ama bu kez ciddi olduğunu hissediyorum.
هذا ما أظنه دائماً لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Hiçbir şey yapmaya zorlamadım. Ama bu kez farklı.
انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

Ama bu sefer olması gerektiği gibi yapmalıyız.
لكن هذه المره يجب أن نقوم بها بالطريقه الصحيحه

Evet Ama bu sefer biraz farklı.
أجل, لكن هذه المره مختلفه قليلاً

Ama bu sefer hazırlıklıyım.
لكن هذه المره ان اعددت

Pat yaramaz bir adam olabilirdi, Ama bu sefer iyi bir sebep için bağırıyordu.
لطالما كان (بات) عنيفاً لكن هذه المره كان كذلك لسبب معقول

Ama bu sefer böyle olacak.
لكن هذه المره. لايسعني

Ama bu sefer harika bir takım oluşturduk - Efendim..
لكن هذه المره اعددنا فريق جيد ," سيدى...

Ama bu kez olay farklıydı.
لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Daha önce bu zindanlarda yenilmiş olabilirim Ama bu kez ejderha okum var.
لقد غزوت هذا الحصن من قبل لكن هذه المره لدي سهام التنين

Ama bu kez filmi çekmek senin fikrinmiş.
لكن هذه المره انت شاركتي بفكرة الفلم

Ama bu kez kendim gibi olacağım.
لكن هذه المره ساخرج بنفسي