"لكن هل أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ama

- ama... - Şehre gelip benimle bir şey içmek için vaktiniz olmadığından emin misiniz?
لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟

Biliyorum, ona çok yakın olduğun için zor, ama onu tanıdığından emin misin?
،أعرف أن هذا صعب لأنك كنتِ مقربة جداً منه لكن هل أنتِ متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً ؟

Evet, ama onların sorunları ile çalıştı emin var?
نعم ، لكن هل أنتِ متأكدة هم كان لديهم بعض الأمور ليحلوها ؟

Muhtemelen daha önce duymuşsundur ama model misin?
،من المحتمل أنكِ سمعتٍ هذا من قبل لكن هل أنتِ عارضة؟

Hiçbir ünlüye bunu yapmam ama New Horizon Emlak reklamındaki seksi anne siz misiniz acaba?
لكن هل أنتِ بالصدفة تلك الأم الرائعة من هذ الإعلان العقاري ؟

Biliyorum biz ortak ya da arkadaş değiliz ama sen iyi misin?
أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟

ama sen Tae Joon'nun yarışmasını görmek istemediğine gerçekten emin misin?
لكن هل أنتِ متأكدة إنك لست مضطرة أن تشاهدي مباراة تاي جوون ؟

Güzel bir vücudun var ama tüm dünyaya kendini göstermeye hazır mısın?
إنتِ لديك جسد جميل، لكن هل أنتِ حقاً مستعدة أن تكشفي نفسك إلى العالم؟

Biliyorum. ama kazayla da olsa kimseye güçlerimden bahsetmediğine emin misin?
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟

Özür dilerim, ama bunun benim için olduğuna emin misin?
...أنا آسفة ، لكن هل أنتِ واثقة أنه لي ؟

Beni disipline sokmak istediğini biliyorum ama bana hastalar konusunda güvenmiyor musun?
لا ، لا أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟

Pardon, beni ilgilendirmez ama korktuğun bir şey mi var?
آسفة، ليس من شأني لكن هل أنتِ خائفة من شيء ما ؟

- Evet ama kesin emin misin?
أجل, لكن هل أنتِ متأكدة تماماً؟

Evet ama ne bildiğini sanıyorsun?
نعم، لكن هل أنتِ مؤمنة بما تعلمين؟

Bak biliyorum adres burası ama doğru olduğuna emin misin?
انظري، أنا أعلم أنه العنوان الصحيح لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا هو المكان؟ -ألا يجب أن يكون الحراس، في كل مكان

Evet, duydum, ama sen ondan hoşlanıyor musun?
أجل ، فهمت ذلك لكن هل أنتِ معجبة به؟

ama sahiden hiçbir şey hatırlamıyor musun?
لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

ama bundan emin misin?
لكن هل أنتِ واثقة حقاً بشأن ذلك ؟

Bağlılığına diyeceğim yok, ama Linwood'un gerçekte istediği bu mu sence?
أنا لا أسأل عن ولائك, لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ما يريده (لينوود) ؟

ama onu seviyor musun sen?
لكن هل أنتِ حتى تحبينه؟