"لكن هل يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• miyim

Evet, Ama sizinle bir dakika yalnız görüşebilir miyiz yargıç?
نعم، لكن هل يمكن أن نجلس معك وحدك لمدة دقيقة، سيادة القاضي؟

Çok zahmet olacak Ama, gelip bizi görme imkanınız var mı acaba?
أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟

Bunu hak etmiyorum belki Ama, beni affedebilecek misin?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

Sizi birazdan arayabilir miyim?
أنا آسف يا سيدي و لكن هل يمكن أن أتصل بك فيما بعد؟

Öyle olduğundan eminim Ama en azından neyin senin kontrolünde olduğunu öğrenebilir miyim?
أنا متأكدة من ذلك و لكن هل يمكن أن أعرف ما الذي تحكمت به؟

Ama o adamlar benim yaptığım o şeyi yaparlar mı?
لكن هل يمكن لهؤلاء الفتية أن يقوموا بالاعمال التي أقوم بها

Evet Ama bu kez daha yavaş parçalar çalabilirler mi?
لكن هل يمكن أن يكون لدينا بعض الأرقام الأبطأ هذه المرة ؟

İhtiyarlar, gayet dost canlısı görünürler, Ama onlara gerçekten güvenebilir misiniz?
المسنّون يبدون ودودين بما فيه الكفاية، لكن هل يمكن أن تأتمنُهم حقاً ؟

Ama bu aklı havalarda aptal kadın gerçekten de olabilir mi..?
لكن هل يمكن لهذه المرأة الحمقاء الغبية أن تكون..

Ama bu aklı havalarda aptal kadın gerçekten de olabilir mi..?
لكن هل يمكن لهذه المرأة الحمقاء الغبية أن تكون.. ؟

Ama, tamami Arap olan Ramleh gibi büyük bir sehir için,
لكن هل يمكن أن تؤدى إسرائيل عملها مع بلدة كبيرة مثل رام الله

Ama bir papanın kızının, aç kalmasına izin verilir mi?
لكن هل يمكن لابنة البابا أن تكون جائعة ؟

Selam. Biliyorum bir şey konuşmak istiyorsun, Ama önce ben başlayabilir miyim?
،مرحبا، أعلم أنك تريد أن تتحدث عن أمر ما لكن هل يمكن أن أبدأ أولـاً؟

Şimdi mi aklınıza geldi özür dilemek? Biraz geç oldu biliyorum Ama, lütfen özürlerini kabul edin.
أعرف أن هذا جاء متأخراً لكن هل يمكن أن تتقبل إخلاصهم.

Evet, Ama başka bir eyalette tedavi olamaz mı?
نعم لكن هل يمكن معالجتها في ولاية آخرى ؟

Söyleyeceklerim seni şaşırtabilir Ama kız arkadaşım olur musun?
لذلك هذا ربما كان بمثابة الصدمة لك لكن .. هل يمكن ان تكوني صديقتي المقربة ؟

Yangına körükle gitmek gibi olmasın, Ama sana bir şey gösterebilir miyim?
لا أريد أن اصب البنزين علي النار لكن هل يمكن أن أريك شيئاً ؟

Biliyorum konuşmam için bir sebep olmadığını söylediniz, Ama bunun delice olduğunu söyleyebilir miyim?
أعلم بأنك قلت لا سبب يدعوني للحديث لكن هل يمكن قول أن هذا جنون ؟