"لكن هيا" - Traduction Arabe en Turc

• ama yapma
• ama hadi
• ama yapmayın

Evet ama, yapma, adamım. Ya takıma ne olacak.
نعم، و لكن هيا ماذا عن الفريق

Evet, ama yapma bunu, kardesim.
-نعم، لكن هيا يا أخي

Evet, ama yapma bunu, kardeşim.
-نعم، لكن هيا يا أخي

Evet, ama... Hadi, dostlar, ben tavşandan iki kat daha eğlenceliyim!
نعم لكن هيا يا زملاء أنا شخص هزلي أكثر من ذلك الأرنب

Dinle, herkesin doğuştan hakkının olduğunu biliyorum, ama hadi.
اسمع، أعرف أن هذه التصرفات الدرامية هي حق لكل مراهق، لكن هيا

Kimse her şeyin bittiğini itiraf etmek istemiyor ama yapmayın artık.
لا أحد يريد الإعتراف بأن الأمر إنتهى ! و لكن هيا

Yani, ağrı çekmesini istemiyorum, ama, yapmayın, şu bebeklere bakın.
اعني.انا لااريدها ان تكون في الألم.لكن.هيا!

Biraz garip olduğunu biliyorum, ama yapma...
أعلم بأنه صعب ، لكن هيا...

ama yapma.
لكن هيا

ama yapma Adrianna.
. (لكن هيا يا (آيدريانا

ama yapma şimdi.
لكن هيا.

Tamam, kafana aküyü düşürdüm ama hadi!
حسناً , أعلم , أنِ أسقطت بطاريه علي رأسك , لكن هيا

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama hadi gidip prensesi kurtaralım.
لم أتوقع من قبل أني سأقول هذا لكن هيا بنا نُنقد الأميرة

Peki, o ateşe yakalanmış var o başladı , ama... , Hadi size bahsettiğim olsaydı
حسناً , لقد اشتعلت بة النار التى بدأها , لكن هيا , اذا كنت ذكرت

Ne demek istediğini anlayamadım ama hadi sevişelim.
انا ليت متاكده مما تقول لكن , هيا بنا نتضاجع

Bence bu bir hanımefendi, yaşına gelince bu küçük el yazısından bunu anlamak biraz zor ama 30'larında olduğunu sanıyorum, belki 40 ama hadi bulalım.
لذا سأقول أنها امرأة في سن الحكمة، من الصعب قليلا أن أعرف من هذه الكتابة بالرقعة و لكنى سأتوقع أن تكون 30 عاما أو 40، و لكن هيا نكتشف

Dün gece nezaketen burada kalmasına izin verdik ama yapmayın.
لكن هيا... . نحتاج للأسرّة