"لكن والدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ama baban
• ama babanın

Öyle görünmüyor olabilir biliyorum ama baban seni çok başka seviyor.
أعلم ربما لا يبدو الوضع بهذه الطريقة، لكن والدكِ يحبكِ كثيرًا

ama baban seni üniversiteye yollamakta haklıydı.
لكن والدكِ كان محقًا بإرسالكِ للإلتحاق بالجامعة

Pekâlâ, annen sana bunları öğretebilir belki ama baban sana nasıl avlanacağını öğretecek.
ربما ستعلمكِ والدتكِ ذلك لكن والدكِ سيُعلمكِ الصيد

Tracy, anlıyorum, ama babanın politik gücü çok fazla.
ترايسي اتفهم ذلك ، لكن والدكِ لدية نفوذ سياسي

İsterdim ama babanın sert oynamaları yüzünden teklifi kaçırdık.
أرغب بذلك، لكن والدكِ لعب دور الصعب وخسرناها

Cadılar Bayramı için kapı kapı dolaşacaktık seninle ama babanın işe gitmesi gerekiyor, olur mu?
اعلم انهُ يفترض بنا ان نقومَ بـ"خدعة - ام - حلوى" لكن والدكِ

ama baban değişime direnç gösteriyor. Uzlaşmaya bile yanaşmıyor.
لكن والدكِ عاجز عن التغيير أو حتى الوصول إلى حل وسط

ama baban benim arkadaşımdı ve o çok iyi biriydi.
لكن والدكِ كانَ صديقي وقد كانَ رجلاً جيداً جداً

Bunu söylediğim için üzgünüm ama baban yanlış davayı aldı.
آسف لإخباركِ بذلك لكن والدكِ يواجه القضية الخاطئة

Şu anda öyle görünmüyor olabilir ama baban senin en büyük koruyucun.
انه لايبدو كذلك الان لكن والدكِ هو حارسكِ العظيم

ama baban beni durdurdu.
لكن والدكِ أوقفني

ama baban ödümü patlatıyor!
لكن والدكِ . يتسلّقني خارج

ama baban tek kelime etmedi.
لكن والدكِ ظل صامتاً وحسب

ama baban şu an merdivenlerde.
لكن والدكِ في الأسفل