"لكن وقت" - Traduction Arabe en Turc

• ama

O uzaylıları şimdilik kandırmış olabilirsin ama sonunda kim olduğunu anlayacaklardır.
هؤلاء الفضائيين، لقد خدعتهم حتى الآن لكن وقت ما سيكتشفوا حقيقتك

Dünyayı Tanrı yarattı ama İncil'deki zaman, takvimdeki zaman ile aynı sayılamaz.
خلق الله العالم، لكن وقت الكتاب المقدس لا يمكن حسابه مثل التقويم.

ama biz ayrılırken, o o beni kollarına aldı ve beni öptü ve ben anladım.
و لكن وقت الوداع طوقنى بذراعه و قبّلنى حينها علمت بحبه

herzaman akilli gecinirsin, ama acil bir durumda aptal mi oldun!
ماذا بك ؟ تدعى دائما انك الذكى فينا لكن وقت الاذمات انت الغبى

Çok eğlenceliydi, ama sanırım artık yarış buraya kadar!
ياسلام انه امر ممتع لكن وقت المتعة انتهى

Çamurda çalışabilirim ama bulutlarda yaşamayı severim.
ربما يكون عملى غريباً لكن وقت اللعب أحب أن أعيش حياتى

Bu maktullerin ikisi de göğüslerindeki kurşun yaralarından ölmüş. ama ölüm zamanları arasında bir gün var.
كِـلا الضحيّتين قُــتلا جراء طلقات بالصدر، لكن وقت وفاتهما كلٍ على حده

İstersen tekrar zincire vurabilirsin ama anlaşmaya varabileceğimiz noktayı çoktan geçtik.
يمكنك رميي في السجن إذا رغبت لكن وقت المفاوضات بيننا قد انتهي

İhtiyar kudreti midir nedir bilmiyorum ama bu yılki iyileşme zamanım geçen sezonlara kıyasla daha çabuk oldu.
لا أعلم ما إذا كانت قوة رجل قديمة أو ما شابه لكن وقت إستشفائي ذلك العام كان أسرع من أى موسم آخر

Bu farklar yeterli olur, ama anormal davranıyorsun.
هذه التناقصات كافية ...لكن وقت تهاونك بالعمل

ama onun kaçtığı gece sorumlu Sunil'di.
لكن وقت هروبه كان سونيل هو المسؤول عنه

CODIS'ten önce, ama DNA...
و لكن وقت وفاة الضحية يسبق "وجود "قاعدة بيانات الحمض النووي

ama çok zamansız gitti.
لكن وقت وفاتها أسوء وقت بالنسبة لي

Turneye çıkmayı çok severim, bu iş tam bana göre ama boş zamanlarımda "flatlining" yapmasını çok severim.
أحب الطريق، إنها الوظيفة الأمثل بالنسبة لي "لكن وقت فراغي المفضل هو "حد الموت

Çok zor ama aynı zamanda çok özel bir zamandı.
كان شيئًا صعب جدا لكن وقت خاص جدا

Yoksa bu kadın Marilyn'e hiç benzemiyordu ama ona peruk takıp, makyaj yapıp, yeniden yarattığımızda Marilyn'in aynısı oldu, hatta kocasi bile onu tanıyamadı, veya bu benzerin fotoğraflarda kim olduğunu çıkaramadı, bunu oldukça ilginç buluyorum.
هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما لدرجة ان زوجها لم يتعرف عليها, أو ان يلاحظ هذه الشبيهة, في هذه الصور, وذلك ما اجد شيق للغاية

ama o dönemde, en temel ihtiyaçtı.
لكن وقت تولى ( هتلر ) مقاليد الحكم كانت هذه الأشياء من أساسيات الحياه

Evet, ama sandviç zamanı şimdi.
نعم لكن وقت الساندويتش الآن

ama sorunun zamanlaması mükemmel olmalı.
... لكن وقت الطلب يجب أن يكون مثالي

ama test sonuçları çıkana kadar bir şeyler olmuş.
لكن وقت أن بدأوا به،