"لكن يستحيل" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bazıları mutlu, bazıları üzgün, ama asla çirkin değiller.
بعضها قد تكون سعيدة وبعضها حزينة, لكن يستحيل أن تكون قبيحة.

İyi mal var, ama dokundurmuyor.
إنها افضل واحدة هنا لكن يستحيل الوصول اليها

Bu çok trajik, kanser korkunç bir şey. ama enerji hatlarıyla bağlantı kurmak imkansız.
السرطان شيء فظيع لكن يستحيل ربطه بخطوط الكهرباء

Belki de başka bir boyuta geçmiştir ama ölemez.
ربما انتقل لمكان آخر، لكن يستحيل أنه قد مات

Ne yaptığını bilmiyorum ama benim bulduklarımdan daha önemli olamaz.
لا أعلم ما تقوم بفعله لكن يستحيل أن يكون أهم مما لدي

ama bu çocuğun canını ona emanet etmem.
لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه

Başımın üstündeki şu ışıkları yıldız sanabilirsiniz ama bu olanaksız, çünkü bir mağaranın içindeyim.
قد تعتقد أن الأضواء فوق رأسي هي نجوم. لكن يستحيل ذلك، لأنّي بكهف.

Hotch, garip olduğu kesin ama susuzluk, kalp krizi ve anevrizmanın fiziksel bir ortak noktası olamaz.
هوتش,ذلك غريب بالتأكيد لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم

ama Shannon Makely'nin arabasının nerede bozulacağını bilemezdi.
لكن يستحيل ان يعرف ان سيارة شانون مايكلي كانت ستتعطل هناك

O kulenin senin ve diğerleri için ne anlama geldiğini biliyorum ama geçmişte olan şeyleri değiştiremezsiniz.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي

Oldukça havalı konuşuyorsun ama sizin polis olmanıza imkân yok.
دائماً حيلة إنتحال صفة لكن يستحيل أن تكونوا شرطة؟

Seni çok seviyorum, Gabrielle, ama beni durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.
احبك كثيرا غابرييل,لكن يستحيل ان تفعلي شيئا لإيقافي

Yıllar geçti, ama unutulmadı.
لقد مضت عدّة سنوات لكن يستحيل أن أنساها.

İstediğiniz kadar ona işkence yapabilirsiniz ama asla konuşmaz.
بامكانك تعذيبه ماشئت لكن يستحيل ان يتكلم

Uyuduğuna inanmak istiyorum ama kimse bu durumda uyuyamaz.
أود أن أفكر أنكِ نائمة، لكن يستحيل

ama bilek kırığının bunu açıklamasına--
لكن يستحيل ان رسغا مكسورا قد يفسر

ama senin bu duruma düşmene izin vermemin imkanı yok.
لكن يستحيل أن أدعك تتحملين تبعات الأمر

Bakın, yanlış bir şey yapmadım ama eşimi de çocuklarımı da bu fotoğraflara ve spekülasyonlara maruz bırakmayacağım.
انظري, لم اقم بفعل أي شيء خطأ و لكن يستحيل بأن اُعرّضَ زوجتي و بناتي لهذا...

Onunla konuşacağız, ama hiç yolu yok.
حسناً، سأتحدث معه لكن يستحيل