"لكن يفترض" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Evet, Ama tamamen kurallara uygun olmamız gerekiyordu. Bu öyle değil.
أجل، لكن يفترض بنا العمل بطريق قويم تماماً وهذا ليس كذلك

Seni eleştirmek istemiyorum... Ama telefonla konuşmam lazım.
لا أريد إنتقادك لكن يفترض أني أتكلم على الهاتف

Bahsin sonuçlandığı kanısındayım... Ama dayanmak zorundayım.
ارى في الأفق رهاناً لكن يفترض بي ان اقاوم

Gitmek istemediğini biliyorum Ama çok başarılı bir okulmuş.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Telefonunu ver bana. Tamam, Ama o telefonu sadece iş için kullanabilirim.
حسناً، لكن يفترض أن استعمل هذا لمكالمات العمل

Ama önemli ölçüde hayatımı etkileyen bir şey bulmam ve sonra yapmam gerekiyor.
لكن يفترض أن أعثر على أمر يؤثر على حياتي بشكل كبير ثم أقوم بعمله فعلا

Kendi ölüm ilânını okumak hiç kolay değil Ama sanırım bunu biliyor olmalısın, öyle değil mi?
يطمئن المرء بالكاد قراءة نعيه الخاص لكن يفترض أن تعرفي ذلك، أليس كذلك؟

Ama sana beladan uzak durmanı söylemeliyim.
و لكن يفترض بي أن أقول لك أن تبقى بعيداً عن المشاكل

- Bir kere inanılmaz derecede nadirler. Ama ayrıca altın oluyormuş. Tabii böyle şeylere inanıyorsan.
إنها نادرة بشكل لا يصدق لكن يفترض أيضًا أن تكون من الذهب إن صدقوا

Keşke doğru yere geldiğini söyleyebilseydim. Ama akşama saat ilerledikçe canlanır.
ليتني أستطيع القول أنك قصدت المكان المناسب لكن يفترض أن تجدها في آخر الليل

Kusura bakmayın Ama mağazaya gidip beşik alması lazım.
انا اسفة,لكن يفترض به ان يحضر المهد من المتجر

Bugün sizinle ameliyata gireceğimi umuyordum Ama Doktor Grey'in servisindeymişim.
لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

Sen olmasan birinci sınıf oda karanlık bir yer olurdu, ...Ama şurada uzanıyor olman gerekiyor.
انظري، صالة الدرجة الأولى ستكون مظلمة بدونكِ، لكن يفترض بك أن تكوني يقظة.

Ama muhtemelen gidip iyi olduğundan emin olmak için onu bir kontrol etmeliyim.
لكن يفترض أن أتفقد أمرها وأتأكد من سلامتها

Uçmana bir şey demiyorum Ama bizimle akşam yemeğinde olman gerekiyordu.
لم أرد التطرق للأمر وأنت على وشك الطيران، لكن يفترض بك أن تتعشى معنا.

Teşekkürler efendim Ama ayakta durmam gerek.
شكراً سيدي، لكن يفترض أن ابقى على قدماي.

Devam eden projeler kesinlikle çok gizlidir Ama sanırım gerekli hassasiyetleri sağlamışızdır.
المشاريع المستمرة بصرامة حاجة أن تعرف، لكن يفترض ذلك كلّ شيء نواجه حسّاسون.

Elbette. Sen asilce bir şey yaptın Ama ölmüş olması gerekiyordu.
أكيد ، فعلتِ الأمر النبـيل لكن يفترض أن تكون ميتـة

- Orada, Ama destek geliyor.
أنها هناك، لكن يفترض بالدعم أن يصل قريباً

20 yaşında olsa yine neyse Ama 30'larında, bir eşi ve çocukları olan, sözüm ona saygıdeğer bir maden sahibi?
سيء كفاية في العشرين لكن يفترض به أن يكون مالك منجم محترم بوجود زوجةٍ وأطفال؟