"لكن يمكنني ان" - Traduction Arabe en Turc

• ama

ama bir adam tanıyorum ki, ele verdiği her bir kişiyi tanıyor olabilir.
لكن يمكنني ان افكر بشخص الذي قد يعرف اسم كل شخص قام برفضه

ama sana bunu bırakabilirim. Bu gece için saklamıştım.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Biraz araştırma yapmak için dışarı çıktım, ama... Biraz yardıma ihtiyacım var.
لقد ترأست عبر الجماعة لتعمل بعض البحث، لكن يمكنني ان استخدام مساعدة صغيرة

Önemli değil. Spor salonuna gidecektim, ama onun yerine kolaylıkla kusabilirim.
لقد كنا سنذهب الي الصاله الرياضيه لكن يمكنني ان اتقيء بدلاً عن ذلك

Yapamam. ama sana bunu bırakabilirim.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Bakın, belki bir bombanın kokusunu alamam, ama iyi bir insanın kokusunu alabilirim.
انظروا , ربما لا يمكنني ان اشم رائحة القنبلة لكن يمكنني ان اشم الشخص الجيد

Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum... ama bu tetiği çekmem gerektiğinden eminim.
ربما لست موهوبا لكن يمكنني ان اضغط هذا الزناد

Yeni çalışanlardı, ...ama sizi temin ederim ikisinin de geçmişini incelettirdim.
كانوا موظفين جُدد, لكن يمكنني ان أأكد لك, لأني بحثت عن سواقبهم.

ama artık Kral olduğuma göre öyle bir şeyin tekrar yaşanmaması için elimden gelen her şeyi yapacağıma söz verebilirim.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ سأفعل كل ما استطيع لأمنعَ اي شئٍ كهذا من الحدوثِ ثانيةً

Aslında birini kaçırıyordum ama bu sonuca varılabilir.
حسناً ، في الحقيقة كنت احاول اخراج شخص ما لكن يمكنني ان تحمل ذلك

Benim kremam yok ama, sana kalacak bir yer, ve... sana ihtiyacı olan başka birini önerebilirim.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

Zamanı durduramıyorum ama bu akşam sinemaya gidebiliriz.
لا يمكنني ايقاف الوقت أو أي شيئ لكن يمكنني ان آخذك للسينما الليلة لو سمحتي لي

ama sana garanti edebilirim ki Büro'daki itibarın bozulmadan kaldı.
تطلبت عقدا كي اتعافى لكن يمكنني ان أؤكد لك ان سمعتك في المكتب بقيت سليمة

ama sana e-postayla açıklamaktan memnun olurum eğer adresini verirsen.
لكن يمكنني ان ارسل الترجمه لك عن طريق البريد الإلكتروني إذا اعطيتني بريدك الإلكتروني الذي اود ان يكون لدي على اي حال

ama ben dayanabilirim. Ve eğer durursak, zaman kaybederiz.
لكن يمكنني ان اتحمل أكثر من ذلك و سنهدر وقتنا إذا توقفنا الآن

Otobüsü geri döndüremem ama yanında birini gönderebilirim.
الباص لا يمكنه الرجوع لكن يمكنني ان أرسل مبعوثاً

Otobüsü geri döndüremeyiz ama benim elçimi yanına verebilirim.
الباص لا يمكنه الرجوع لكن يمكنني ان أرسل مبعوثاً

ama sizi temin ederim tüm bunlar sizin ve dolayısıyla bizim de güvenliğimiz için gerekliydi.
لكن يمكنني ان اؤكد لك،أنها كانت ضرورية لسلامتك. كما هو الحال بالنسبة لنا.

Bilerek yapmıyorum ama bazen çok eleştirici olabiliyorum.
لا أقصد أن أكون كذلك، و لكن يمكنني ان أكون.. انتقادياً

ama lastik botlardan birine atlayıp oradan geçebilir ve gizlice arka taraflarından yaklaşırım.
لكن يمكنني ان افجر الصخور تحت الماء ,نبحر من خلالها ونتسلل منهم