"لكوننا" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuz için
• olmamızın
• olmamız
• boka

Seni gördüğümüz için mutluyuz anne. Burada olduğumuz için değil.
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا

Sadece hepinizin şunu bilmesini isterim bu otobüste beraber olduğumuz için memnunum ve bu benim durağım.
أردتكم جميعاً أن تعلموا أنني ممتنة لكوننا على متن هذه الحافلة معاً وهنا محطتي الأخيرة

Böyle lanet pislikler olduğumuz için Tanrı hepimizin belasını versin.
على أية حال , اللعنة علينا جميعا لكوننا حمقى ذوي قضبان صغيرة

Böylesine zeki olmamızın bir bedeli.
الثمن الذي يتوجب علينا دفعه لكوننا أذكياء للغاية.

Ve hepimizin yaşadığı bir şaşırtıcı bulgu sorunuyla başlıyor, dünyanın parçası olmamızın sorunu.
وتبدأ بمسألة العينة الدخيلة التي نتعرض لها جميعاً، لكوننا جزء من العالم.

Norveç'in geleceği burada yatıyor, ve burada olmamız senin hatan.
،مستقبل النرويج يقع على هذا .وهذا من خطأك لكوننا هنا

Biz gerzekler, herşeyi bilerek boka sarıyoruz çünkü kendi kendimize mütemadiyen yaşadığımızı hatırlatma ihtiyacı duyuyoruz.
و لكوننا صور نعود مرة ثانية دائماً لأننا و بشكل مستمر نحتاج إلى إقناع أنفسنا بأننا أحياء

Yani, mutluyum. Burada olduğumuz için mutluyum.
أتعلمين، أنا سعيدة , أنا سعيدة لكوننا هنا.

Evet, sahada olanlar biz olduğumuz için bizi dinlerler.
نعم ، و سوف يستمعون لنا لكوننا نحنُ من يؤدي الأمر

O kabiliyeti ve özel olduğumuz için bize hissettirdikleri...
ماهو قادر عليه، كيف يجعلنا نشعر أنّنا مميزون لكوننا مميزين.

Ama çoğunlukla burada hep beraber olduğumuz için şükran duyuyorum.
ولكن شكري الأكبر هو لكوننا مجتمعين جميعا هنا

Evliliğin de amacı bu değil mi, beraber olduğumuz için mücadele etmek...
أليس هذا مغزى الزواج، أن نتجاوز المحن لكوننا سويًّا

Yeniden aile olduğumuz için mutluyum.
أنا سعيد حقاً لكوننا جميعاً عائلة مُجدداً

Yeniden aile olduğumuz için çok mutluyum.
أنا سعيد حقاً لكوننا أصبحنا عائلة مُجدداً

Bizler kontrol grubunun bir parçası olduğumuz için şanslıydık.
نحن محظوظين لكوننا جزءًا من مجموعة السيطرة.

Sizi buraya hemen geri getirmek zorunda olduğumuz için özür dilerim.
أنا آسفة لكوننا اضطررنا إلى إعادتك إلى هُنا

Dinle kanka, burada olmamızın tek nedeni hesabı senin çekecek olman.
إستمع يارجل السبب الوحيد لكوننا هنا هوَ أنكَ ستتكفل بالحساب ،، حسناً؟

Buraya sadece seni yatağa atmaya gelmedim. Biliyorum, sadece... Bu sadece beraber okulda olmamızın getirdiği bir yan ürün.
أعلم، إنّي سعيدة فقط لكوننا معًا في نفس الجامعة من جديد.

Burada olmamızın bir sebebi olmalı değil mi?
يجب أن يكون هناك سبب لكوننا هنا ، صحيح ؟

Henüz çözüm bulamamış olmamız bulmayacağımız anlamına gelmiyor.
إنّما لكوننا لمْ نكتشف حلاً لذلك بعد لا يعني أننا لن نكتشفه أبداً.

Peki ya gemideki diğer kişiler galaksiler arası polisler olmamız fikrini sevmezlerse?
ماذا عن الأخرين في هذه السفينة لا تعجبهم هذه الفكرة لكوننا شرطة المجرات