"لكوني هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada olmaktan
• burada olduğum için
• Burada olmamın
• Burada olmak

Nadia Al-Sakkaf: Burada olmaktan çok mutluyum.
نادية السقاف : في الحقيقة انا ممتنة جداً لكوني هنا

Sizlerle tekrar Burada olmaktan son derece mutluyum.
أنا سعيد للغاية لكوني هنا معكم مرة أخرى..

Oh, burada olduğum için ben de aynı şeyleri hissediyorum.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Bir aydır burada olduğum için bir fiş verdiler.
لقد حصلت على رقاقة اليوم لكوني هنا لمدة شهر.

- Seni özledim. Ofisine geldim. Burada olmamın mantıklı tek açıklaması bu.
لقد إشتقت لك، إنّني بمكتبك، هذا هو التّفسير المنطقيّ الوحيد لكوني هنا.

Teşekkür ederim. Burada olmak gerçekten bir şereftir benim için.
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

Ve Burada olmaktan da çok mutluyum.
وأَنا مسرور لكوني هنا, هذا جوابي وهذا عذري الوحيد

Burada olmaktan gurur duyuyorum. Her yeri gördünüz mü?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Great Benefit'i, temsil ediyorum ve gerçekten de çok üzgünüm... bu koşullar altında, Burada olmaktan dolayı çok üzgünüm.
أنا أمثل شركة الفائدة العظمي و أنا اسف جدا أنا اسف جدا لكوني هنا

Herneyse.Burada olmaktan çok mutluyum
..حسنا ، علي كل حال ، أنا فقط أنا متحمسة جدا لكوني هنا

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Burada olmaktan mutluluk duyuyoruz.
شكرا لك شكرا لك سعيد لكوني هنا سعيد بوجودي هنا

Biliyor musun, sana sahip oldukları için gerçekten çok şanslılar. Oh, burada olduğum için ben de aynı şeyleri hissediyorum.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Ben burada olduğum için müthiş heyecanlıyım o yüzden önce bir tuFAElete gideyim.
أنا متحمسة جدا لكوني هنا وعلي إستخدام الغرفة الصغيرة الخاصة بالـفاي

Senin yerinde ben olsaydım, burada olduğum için şanslı hissedeceğim.
إن كنتُ بمكانك , أعتقد أني أشعر بأني محظوظ لكوني هنا على الأطلاق

Tek bildiğim orada değil de burada olduğum için mutlu olmam gerektiği.
كل ما أعرفه هو... أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.

Ülkeme eğitim vererek burada olduğum için gururluyum.
أنا فخورة لكوني هنا أدرس تلاميذ بلادي

Burada olmamın bir nedeni var ve o geminin komutasında yüzbaşım var.
هنالك سبب لكوني هنا وكون قائدي على متن تلك السفينه

Peki. Ama Burada olmamın tek sebebi bu değil.
حسناً ولكن هذا ليس السبب الوحيد لكوني هنا

Burada olmamın ve hatta aktrist olmamın tek nedeni bu!
في حال طلب مني أن أمارس الحب معه! هذا هو السبب الوحيد لكوني هنا

Burada olmak Ben heyecanlandım ama tam olarak ne biz arıyoruz?
انا سعيد لكوني هنا ولكن عن ماذا نبحث بالضبط؟ ؟

Beni çağırdığın için sağ ol, Burada olmak güzel.
شكرا لإستافتكم لي أنا مسرور لكوني هنا