| Dikkat verdiğinizden emin olmak için bunu yapıyorum. | TED | أفعل ذلك لكي أتأكد أنكم لاتزالون منتبهين. |
| O köpek, baş belası. Yok edildiğinden emin olmak için alıyorum. | Open Subtitles | هذا الكلب خطر، سوف آخذه لكي أتأكد أنه قد مات |
| Ama emin olmak için garaja bir şey bıraktım. | Open Subtitles | لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب |
| Dün gece uyuyamadım ve defterleri kontrol edip bu sabah emin olmak için birkaç yeri aradım. | Open Subtitles | لم أنام ليلة الأمس لهذا تحققتُ في الكتب وأجريت بعض الإتصالات هذا الصباح لكي أتأكد |
| - sadece emin olmak için. | Open Subtitles | عملت اختبار الحمل مرتان قد تبولت مرتان لكي أتأكد |
| emin olmak için üzerini arayacağım yok. Kes şunu artık. | Open Subtitles | وأنا لن أفتشك لكي أتأكد, لذا فلننسى الموضوع |
| Bütün dosyaların silinmiş olduğundan emin olmak için ben geri getirmiştim. | Open Subtitles | و قمت بإعادته لكي أتأكد من مسح جميع الملفات |
| Eşleştiğinden emin olmak için telefonunun sim kartını değiştirdim. | Open Subtitles | لقد أبدلت البطاقة الذكية التي في هاتفك لكي أتأكد من كونها مطابقة |
| Sen gittikten sonra da glee kulübünün bu okulda kalıcı olduğuna emin olmak için elimden geleni yapacağıma emin olabilirsin. | Open Subtitles | سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة |
| Her şeyin plana göre ilerlediğinden emin olmak için bir arayım dedim. | Open Subtitles | أتفقد الحال فحسب لكي أتأكد أن كل شئ على ما يرام فى الحفلة |
| Sadece emin olmak için geri dönüyordum, ama siz kesin diyorsanız... | Open Subtitles | لقد كنت عائداً لكي أتأكد و لكن بما أنكم واثقون... |
| Ben de emin olmak için Dr. Cornright'a gittim. | Open Subtitles | ولهذا السبب جئت لأرى الطبيب "المحق" لكي أتأكد |
| - İyi olduğuna emin olmak için dün gece burada kaldım. | Open Subtitles | -أنا بقيت الليلة لكي أتأكد من أنك بخير -أنت ماذا؟ |
| - emin olmak için anıları teyit etmek istiyorum sadece. | Open Subtitles | أحب تأكيد الذكريات، فقط لكي أتأكد. |
| Bay Dupres'nin gereksiz riskler almadığından emin olmak için burdayım. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أتأكد بأن سيد "دوبرس" لا يأخذ مجازفات غير مُجدية |
| Bu, rahatsız edilmediğinden emin olmak için. | Open Subtitles | هذا لكي أتأكد من عدم إزعاجكِ |
| emin olmak için test edebilirim. | Open Subtitles | قد أكونُ جربتها لكي أتأكد |
| emin olmak için seni arıyorum. | Open Subtitles | سأتصل بك فقط لكي أتأكد |
| Onların imha edilmediğinden emin olmak için. Tamam mı? | Open Subtitles | لكي أتأكد بأنها لم تُفسد |
| Hayatta olduğundan emin olmak için. | Open Subtitles | لكي أتأكد أنها على قيد الحياة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 