"لكي أكون صريحاً" - Traduction Arabe en Turc

• Dürüst olmak gerekirse
• söylemek gerekirse

Dürüst olmak gerekirse, bu durumda... komisyon almamayı tercih ederim.
و لكي أكون صريحاً معكم فهذا وضع لا أرى فيه حلاً آخر

Kadavralar canıma tak etti, Dürüst olmak gerekirse tekrar başka bir ceset hiç görmezsem, çok erken bitecek.
أنا أستمتع بالعمل على الجثث، و لكي أكون صريحاً إذا حدث و رأيتُ جثة أخرى، فذلك سيكون قريباً جداً.

Dürüst olmak gerekirse diğer deneklerden hızlı cevap verdiniz.
حسناً لكي أكون صريحاً أنتي استجبتي أسرع من باقي الاشخاص في الاختبار

Dürüst olmak gerekirse, tam olarak emin değilim.
لكي أكون صريحاً معك أنا لا أدري حقاً

Çavuş, doğruyu söylemek gerekirse son dört senedir hiç kullanmadım.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Dürüst olmak gerekirse, peder soygun yaptım.
لكي أكون صريحاً معك يا أبتي، سلبته

Ancak size karşı Dürüst olmak gerekirse, Port Anne Kasabası çok cezbedici bir teklif yaptı.
ولَكِن لكي أكون صريحاً تماماً معك، مدينة ميناء "آنْ" قدمت عرضاً مُحيِّر.

Dürüst olmak gerekirse Peter Jackson'ın yorumlayışını sevmemiştim.
في (نيوزلندا)؟ لكي أكون صريحاً معك لست مُحِب لتحويل (بيتر جاكسون) لهذه السلسلة إلى أفلام *بيتر جاكسون:

Peki kurucu olarak Walter White'ın katkısı neydi? Dürüst olmak gerekirse...
"إذاً ماذا كانت مساهمة (والتر وايت)؟" - "أتعلم، لكي أكون صريحاً...

Doğruyu söylemek gerekirse iyi gittiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه سار على نحو جيد، لكي أكون صريحاً.

Doğruyu söylemek gerekirse... herhalde çuvallardım.
حسناً... لكي أكون صريحاً معك... ربما قد أخرب الأمر