"لكي تتمكني" - Traduction Arabe en Turc

• diye
• böylece

Pantolonumu yere bırakırdım sen de ne yaptığımı anlayasın diye.
أودأنأدعسروالييسقط .. لكي تتمكني من سماع ماذا كنت أفعله.

İyi. Beni anlayabilesin diye daha kısa kelimeler seçeceğim.
حسنا ، سأحاول استخدام عباراة بسيطة لكي تتمكني من فهمي

Sen ve Howard üzerinde oynaşabilesiniz diye mi?
لماذا؟ لكي تتمكني أنت و هاوارد من اللعب عليه؟

böylece ona yakın olabilirsin, aşkım.
لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

Bu yüzden seni buraya getirdim böylece onu alabilirsin.
وهذا هو السبب في جلبك إلى هنا.. لكي تتمكني من الحصول عليها.

Annen de ağırdan alabilesin diye senin gözünü açmak istiyor sadece.
والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

Sen evde çocuklarla kalabilesin diye.
لكي تتمكني من البقاء مع الأطفال في المنزل.

Sana bunları hazırlan diye gösteriyorum.
لهذا أريك هذا الآن لكي تتمكني من الاستعداد

Ruh rehberiyle konuşabilesiniz diye benden hastalarımı ölüme terk etmemi mi istiyorsunuz?
تريدين مني أن أؤخر إنعاش مرضاي ... لكي تتمكني من التحدث لروحه أو ما شابه ذلك؟

Yeniden intihara teşebbüs et diye mi?
لكي تتمكني من قتل نفسكِ مرّة أخرى؟

Fikrimi değiştirmeyi dene diye mi?
لكي تتمكني من تغير رأي؟

Yıllar önce olan şey için özür dile, böylece önünüze bakabilirsiniz.
اعتذري عما فعلته قبل عدة سنوات لكي تتمكني من الاستمرار

Rahip, 40 gününde günahlarını çıkarmaya gelecek. böylece sen de saraya dönebilirsin.
سيأتي الكاهن في يومك الـ40 لتطهيرك لكي تتمكني من العودة للقصر

Olur, böylece sardunyalarından birini ona dikebilirsin.
بالطبع,لكي تتمكني من زراعة نباتاتك فيها