"لكي تصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için
• olman için

İyi bir boksör olmak için sağ eliniz çok iyi olmalı.
انظروا الآن ، لكي تصبح ملاكم جيد يجب أن يكون لديك يمين مستقيمة جيدة هل رأيت هذه ؟

O adam olmak istiyor. Adam olmak için birçok yol var.
ـ إنه يريد ان يصبح رجلا ـ هناك طرق كثيرة لكي تصبح رجلا

Düzgün bir polis olmak için ne lazım?
هل تحتاج لتحقيق أعلى الدرجات لكي تصبح شرطياً؟

Çok iyi bir kahya olmak için ne gerektiğini biliyor musun?
هل تدركون ما الذي تحتاجه لكي تصبح رئيس خدم جيد؟

Bunu sadece bi kahraman takabilir. Ama kahraman olman için güçlenmelisin.
ولكن لكي تصبح بطلاً، لا بد أن تكون قوياً

ekonomik ve askeri açıdan güçlü olmak için Güney ve kuzey Kore 2008 de birleşti.
لكي تصبح دولة عظمي بها جيش قوي واقتصاد قوي

- Ninen haklı. Astronot olmak için Amerikan ya da Rus olman lazım.
لكي تصبح رائد فضـاء يجب أن تكون أمريكـي أو روسـي.

Bu yıl daha iyi bir futbolcu olmak için ne yapıyorsun?
ماذا ستفعل لكي تصبح لاعب كرة قدم ممتاز هذه السنة؟

Göl İzcisi olmak için heyecanlısın değil mi, George?
لا تستطيع الأنتظار لكي تصبح كشّاف بحيرة, هه, جورج؟

Ünlü olmak için birşey yapmana bile gerek kalmaz.
لا تحتاج حتى ان تفعل شيئاً مطلقاً لكي تصبح مشهوراً

Bu ailemizin üç şartından biri. Adam olmak için bu üç şartı yerine getirmeliyiz.
انها عادة في عائلتنا لكي تصبح رجلا عليك ان تفي بثلاثة شروط

Zengin... ya da ünlü olmak için değil, ama... kendini ifade etmek için.
ليس لكي تصبح غنياً أو شهيراً أو أي شيء آخر ولكن لكي تعبر عن نفسك

NSS ajanı olmak için, ilaç dayanıklılık testini geçti.
لكي تصبح عميلة لدى منظمة الأمن القومي عليها أن تنجح بإختبار التخدير

Shawn, bu, yeni ev arkadaşı olmak için görüşeceğim kız olmalı.
شون انه فتاة انا اقابلها لكي تصبح شريكة في السكن

Senin en çabuk yoldan bizden biri olmak için ondan hoşlanman gerekiyor.
أسرع طريقة لكي تصبح واحداً منّا هي أن تكون لطيفاً معها.

Ama kahraman olmak için büyüyüp güçlenmelisin.
ولكن لكي تصبح بطلاً، لا بد أن تكون قوياً

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok.
لا تحتاج أن تكون نصفَ إله لكي تصبح بطلاً

Güvenlik görevlisi olmak için zayıflaman lazım. Sınava bir haftan var.
لكي تصبح حارس أمن، عليك أن تُقلل وزنك ولديك إختبار بعد اسبوع.

Bu doğru, bütün umutlarıma rağmen, bir kral olmak için doğmadın.
صحيح , على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك ولكنك لم تولد لكي تصبح ملكاً

Kahraman olmak için büyük şeyler yapmak zorunda değilsin.
لكي تصبح بطلاً، ليس عليك أن تفعل شيئاً كبيراً

Bu tekrar mutlu olman için bir şans, Cole.
..هذه فرصة لك يا كول لكي تصبح سعيدًا مره أخرى