| Yani, onuncumuza ulaşmak için hızla dokuz kere geri çevrilmeliyiz. | Open Subtitles | اذن لكي تصل للمحاوله الناجحه يجب ان تسرع وتنسى المحاولات التسعه السابقه |
| Ama ulaşmak için, bir ejderhanın başına basması gerekti. | Open Subtitles | لكي تصل إلى هناك، أضطرت أن تعلو على رأس التنين. |
| Kaçış süratine ulaşmak için gitmen gereken hız işte budur. | Open Subtitles | لكي تصل لسرعة الهروب عليك بالإسراع بهذا المقدار |
| Bak, buralara kadar gelebilmek için bedeller ödediğini biliyorum. Tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، انا اعلم كم دفعت لكي تصل الى هذه المرحلة |
| Buralara gelebilmek için uzun ve zorlu çalışma hayatından geçtin. | Open Subtitles | إنّك عملت طويلاً وجهداً لكي تصل إلى هذه اللحظة. |
| Doğal boyuna ulaşması için beş yıl daha gerekecek ve sonunda bu olağanüstü yaratık haline dönüşecek. | Open Subtitles | سوف يلزمها خمس سنوات اخرى لكي تصل إلى حجمها الكامل ولكي تتحول إلى هذا المخلوق المدهش. |
| Benimle, ona ulaşmak için yatıyor olmandan da korkuyorum. | Open Subtitles | أخشى أيضاً أنك جلبتني هنا لكي تصل إليه. |
| Ona ulaşmak için benimle yatacaksın diye de korkuyorum. | Open Subtitles | أخشى أيضاً أنك جلبتني هنا لكي تصل إليه. |
| Arnold'un geldiği yere ulaşmak için bazın parmaklara basmaya, bazı arkadaşları ezmeye ve bazı insanlara kötü davranmaya istekli olmalısın. | Open Subtitles | لكي تصل إلى ما حققه (آرنولد) في الحياة يجب أن تكون عازماً على ..الدوس على بعض الأصابع وخيانة بعض الأصدقاء.. |
| Kadınıma ulaşmak için beni kullanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تستخدمني لكي تصل إلى فتاتي |
| Sırf bana ulaşmak için Horst Goebel'ın kılığına girdin. | Open Subtitles | لقد إنتحلت مكان (هورست غويبل), فقط لكي تصل إلي. |
| Hem bak, Hallie'nin cinsel ayrımcılık hastalığı haberine ulaşmak için memelerle ilgili yan haberlerin ikisine tıklaman gerekiyor... | Open Subtitles | انظر, لكي تصل إلى مقالة (هالي) حول وباء من التمييز على أساس الجنس،, يتوجب عليك المرور عبر قصتين |
| Bana ulaşmak için çok fazla derde girdin evlat. | Open Subtitles | لقد تحمل المتاعب لكي تصل إلي |
| Öyle olduğunu sanmıyorum. Buraya gelebilmek için 2 otobüse binmiş... | Open Subtitles | لا أظن ذلك ...لقد استقلَّت حافلتين لكي تصل |
| Karakola ulaşması biraz sürecektir, ama vardığında birini bulacaktır. | Open Subtitles | .... سيستغرق منها ذلك بعض الوقت لكي تصل الي دورية الحدود ,ولكن عندما تفعل ذلك |
| Ve buraya ulaşması yaklaşık beş ay sürer. | Open Subtitles | و سيلزمها تقريباً خمسة أشهر لكي تصل إلي هنا... . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 