"لكي نرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmek için
• görebilmek için

Chris Anderson: Ve şimdi Maestro Abreu'nın müthiş himayelerinden birini görmek için Caracas'a (Venezuella'nın başkenti) canlı bağlanıyoruz
كريس أندرسون : الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو

Evet ama Timsah'ın etrafında bir kalabalık istemiyorum, yüzleri görmek için, gerçek insanlar istiyorum.
نعم,لكنني لا أريد حشدا مركبا وراء التمساح أريد أناسا حقيقيين لكي نرى وجوههم

Kimse bunu yapmak istemiyor, o yüzden kimin bunu kıçına yiyeceğini görmek için ot sapı çekeceğiz.
لا أحد يريد أن يفعل هذه إطلاقاً هل سنقوم بإجراء قرعة لكي نرى من سيقوم بهذا

Buraya sadece uzayda patlar mıyız görmek için gönderildik.
السبب الوحيد اننا هنا لكي نرى اذا كنا سننفجر في الفضاء

Ve biz diğer tüm zavallı ruhların nasıl geç doğdukları "taşları nerede olursa olsun görebilmek için"
و كم نحن الأرواح المسكينة وولدنا متأخرين جداً لكي نرى الأحجار في أي مكان

Bu yüzden şüphelimiz Wo-Fat'i daha net görebilmek için çektiğiniz görüntüleri büyüttük.
لذا ما فعلناه أخذنا الفيديو الذي صورتموه وعدلناه لكي نرى بوضوح مشتبهنا وو فات

Bu geziyi anne cariboularla olmak ve göçü onların gözüyle görmek için yapıyoruz.
نريد القيام بهذه الرحلة لنكتشف ما تمرُّ به أمهات غزلان الرّنّة و لكي نرى هذه الهجرة من منظورهنّ

Yine de birbirimizi görmek için bu kadar şey yapmamız hâlâ kötü.
من السيء ان نمر بكل هذه المصاعب فقط لكي نرى بعضنا

En nihayetinde gerçekleri görmek için tek ihtiyacımız olan şey bir çift pijama.
كل ما نحتاجه هو ملابس مريحة لكي نرى الأمور بوضوح

Yani geleceği görmek için bilgisayar simülasyon çıktılarına güvenmek zorundayız... bunun gibi iklim modellerine.
ولذا لكي نرى المستقبل، يجب أن نعتمد على معطيات محاكاة كمبيوتر -- نماذج مناخية، مثل هذه.

Lille'in dışındaki bir alanda birkaç binaydı ve kimin geldiğini görmek için de oraya bir kamera yerleştirildi.
بعض المباني في الحقول "خارج "ليل وتم وضع الكاميرا لكي نرى من يدخل

görmek için olağanüstü olduğuna inanmak zorundasın.
لكي نرى ، لابد أن نؤمن أننا مميزون

Onu görmek için sadece cesarete ve iyi olmaya ihtiyacımız var.
فقط علينا ان نتحلى بالشجاعة لكي نرى ذلك

Biz geçmişi görmek için, birlikte uçtu.
سنطير لكي نرى الماضي

Hayranı olduğumuz büyük kedileri koruma altına almak,... ....göz kulak olmak için National Geographic ile... ...Büyük Kedilerin İnisiyatifi'ni oluşturduk. Son 50 yılda geriye bakmak, yaptıklarımızı toplu olarak... ...daha iyi görmek için bir fırsatımız oldu.
لذا اسسنا مع ناشيونل جيوغرفيك مبادرة القطط الكبيرة لكي نخطو خطوة الى الامام .. في هذه المحادثة - بين الانسان والحيوان- لكي نهتم بالقطط الكبيرة .. التي نحب ولقد حظينا بالفرصة .. من اجل النظر على مدى ال50 سنة الماضية لكي نرى أثر افعالنا

Birkaç siyah insanı beraber görebilmek için mi?
لماذا؟ لكي نرى أنه لا يوجد الكثير من أصحاب البشرة السمراء في الأفلام؟