"لكي يتسنى" - Traduction Arabe en Turc

• Böylece

Böylece diğer çiftliklerde ezilen yoldaşlarımız zincirlerini kıracaklar ve hayvanların devrimine katılacaklar.
لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات

Ağabeyi korktu ve iş yerini satmak istedi, Böylece kardeşinden kaçabilecekti?
خاف فأراد بيع مكان العمل لكي يتسنى له الهروب من شقيقته؟

Yaklaşan biz cenaze bekledi, Böylece kurbanların cesetlerini tabutların içine koyabilecekti.
انتظر حدوث جنازة اخرى لكي يتسنى له وضع الجثتين في التوابيت

Böylece çalışanlarınız, kız arkadaşlarına hava atarlar.
لكي يتسنى لموظفينك التفاخر امام صديقاتهم

Böylece nasıl bir köpek yemi satıldığını gözlerinizle görürsünüz.
ـ لكي يتسنى لك رؤية ماهو نوع أكل الكلاب الذي تبيعه

...yarım gün tatil edeceğiz Böylece herkes uzun bir hafta sonu tatili yapabilecek.
سوف يكون نصف يوم دوام لكي يتسنى للجميع الاستمتاع بالاجازة الطويلة

Yalnızca çeneni kapatman gerekiyordu ki beni hastaneye bırakabilesin Böylece ben de sokakta kan kaybından ölmeyeyim.
فقط أردتك ان تصمت لكي يتسنى لك ان توصلني الى المستشفى ولكي لاانزف حتى الموت في الشارع

Arkanı dönmeni ve eğilmeni istiyor Böylece bir şey saklayıp saklamadığını görebilirim.
يقول : عليك ان تستديري وان تنحني الى الأم لكي يتسنى لي رؤية اي شيء هناك يقول :

Müdür hepinizi kapı dışarı etmemiz gerektiğini, ...Böylece evlerimize gidebileceğimizi söyledi.
ومديري يريدنا أن نخرجكم.. لكي يتسنى لنا العودة.

Ve bunun için özgür bir adam gibi görünmeni istedik, Böylece ortağını yakalayabileceğiz.
وقد أردناك أن تبدو بهيئة الرجل الطليق لكي يتسنى لنا إقناع شريكك بالكشف عن الحقائق

Bir gün kendisini çocukların test sonuçlarını yükseltmek için öğretmenlere yardım eden bir danışmanı dinlerken buldu, Böylece okul çocukların büyük testleri geçtiği elit kategori yüzdeye erişecekti.
وجدت نفسها ذات يوم تستمع لاستشارة كانت تستهدف لمساعدة المدرسين لرفع نتائج علامات الطلاب لكي يتسنى للمدرسة ان تصنف ضمن مدارس النخبة بعد ان تحقق النسبة المطلوبة من نجاح الطلاب لديها

Maine'de bir şirket olan Idexx, yerleşkede sebze bahçeleri yaratmış, Böylece işin farklı kısımlarında çalışan kişiler birlikte çalışıp işin tamamını öğrenebilirler.
في أيدكس و هي شركة في ولاية مايين انشأوا حدائق نباتية في مبنى الشركة لكي يتسنى للناس من أجزاء مختلفة في الأعمال العمل معاً و معرفة الأعمال كاملةً بهذه الطريقة.

Birinci ağızdan hikâyelerin küresel bir arşivini oluşturuyorum ve haritalama teknolojisiyle aralarında bağ kuruyorum Böylece çevrelerin tam olarak nerede dağıldığını görebiliyoruz, çünkü bu yalnızca Amerikalıların yaşadığı bir sorun değil.
أقوم ببناء أرشيف عالمي لإفادات بصيغة المتكلم الأول وربطها بتقنية رسم الخرائط، لكي يتسنى لنا رؤية مكان اقتحام هذه الدوائر بالتحديد، لأنها ليست قضة أميركية فحسب.

Evlenelim diye o kadar tutturdun ki Böylece ailene sorumluluk sahibi bir insan olduğunu kanıtlayabilecektin.
فأنت دفعتنا بالكامل كي نتزوج لكي يتسنى لك أن تثبتي لوالديك أنك ... تعلمين

Böylece kafama bir tane sıkabilirdin.
لكي يتسنى لك تصويب رصاصة نحو رأسي لا.

Böylece onun dünyasına tamamen dalmış oldum.
لكي يتسنى لي الانغماس تماماً في عالمه

Kara kutuların hepsini bulmalıyız. Böylece Percy'i öldürebiliriz.
علينا أن نجد بقية الصناديق السوداء، لكي يتسنى لنا، قتل (بيرسي)

New York'ta yaşıyor, orayı... yeniden düzenlemeye çalışıyormuş Böylece yeni evler yapabilecekmiş.
إنه يقطن في (نيويورك)، ويقول أنه يحاول إعادة تخطيط الملكية لكي يتسنى له بناء شقق

Sadece Kelly Wagner'ı, kimin öldürmek isteyeceğini bul Böylece motorcuların cinayetini çözebiliriz.
كل ما عليك فعله هو محاولة اكتشاف من تريد (كيلي واغنر) ميتاً لكي يتسنى لنا حل جريمة سائق الدراجة النارية.

Öğlenlerimin boş olmasını istiyorum, Böylece T.J.'e bakabilirim.
أريد إفراغ أوقات العصر لكي يتسنى لي الاعتناء بـ(تي.جيه)