"لكي يتمكن من" - Traduction Arabe en Turc

• için
• böylece

Bu da baba için, böylece bu gece odada kalabilir.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

Bunlar, ilk yapılabilirlik deneylerinden bazıları. Hareket etmesi için esnek deride potansiyel enerji saklıyoruz.
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه حيث أننا نخزن طاقة كامنة في جلده المرن لكي يتمكن من الحركة

İmparator dünyamıza girdi... ailemi öldürdü ve tahta geçebilmek için... beni evlat edindi.
و دخل الإمبراطور إلى المملكة فقتل والداي و تبناني لكي يتمكن من الإستيلاء على العرش

Akciğerlerimizdeki kılcal damarlar kan emişi nedeniyle tıkalı hale gelir, böylece akciğerler sertleşebilir ve tüm göğüs boşluğunu ezilmeden koruyabilir.
إنه جدار الرئتين الذي سينضط بالدم، بسبب الضغط، لكي يتمكن من التصلب والحفاظ على تجويف الصدر من التمزق.

Jacob tek çocuktu İstismara uğradığı sırada tek başınaydı, yani fantezisini tam olarak gerçekleştirebilmek için kurbanlarıyla yalnız kalmalıydı.
جيكوب كان طفلا وحيدا لذا فقد كان لوحده عندما حدثت الإساءات لذا لكي يتمكن من تحقيق احلامه فعليه ان يكون وحيدا مع ضحاياه

Rahiplere göstermesi için elimizdekileri Booth'a gönderin.
أعطي ملخصك لبوث لكي يتمكن من إعطائه للقس

Baban bana planını anlatmıştı. İçimdeki şeyi çıkarmak istiyor. Kopyalayabilmek için onu ayrıştırmayı istiyor.
لقد أخبرني ماذا يريده يريد قتلي وتجزئتي ,لكي يتمكن من إجراء عمليات التكاثر

Harry göçüğün altında canlı kalanları kendisine hava kalması için öldürdü.
هل قام, هاري واردين بقتل عمال المنجم للإحتفاظ بالهواء الكافي لكي يتمكن من العيش؟

Kyle'ı sessiz tutması için çok hızlı olmalı.
قد يكون فعل قد يكون اضطر للتصرف بسرعة لكي يتمكن من ابقاء كايل صامتا

Alt tarafı bir cinsel ilişki için çok fazla sıkıntı gibi gözüküyor.
يبدو أن الشخص يضطر للخوض في الكثير من الأمور المزعجة لكي يتمكن من المضاجعة

Bizimle yatıp ısınmak için yapıyor, planlarını bozuyorsun.
لكي يتمكن من الذهاب إلى سريرنا ويصبح دافئاً وأنتِ تحطمين عذره

Sadlırgan onu kontrol edebilmek için kloroform kullanmış olmalı.
لا بد ان المجرم استخدم الكلوروفورم لكي يتمكن من اخضاعه

Çünkü oğlunu görmek için hastaneye gitmek istiyor.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

Aynı zamanda da babamın geri gelip bizim topluluğumuzu kullanabilmek için ailelerimizin hamile kalmalarını sağladığını da öğrendik.
علمنا أن أبي، حرص علي أن تحمل أمهاتنا لكي يتمكن من العودة وإستغلال دائرتنا.

Bunu yapabilmesi için onlarla vakit geçirip dertlerini dinlemeli.
لكي يتمكن من فعل ذلك فعليه ان يمضي وقتا معهم و ان يستمع لمشاكلهم

böylece kadınlara olan nefretini, onları kapatana kadar gizliyordur.
لكي يتمكن من إخفاء بغضه للنساء حتى يجعلهم خلف الأبواب الموصدة

Ve şükürler olsun o bir Amerikalı böylece bütün o zor medikal terimleri söyleyebilecekti.
و شكرا للرب أنه أميركي لكي يتمكن من لفظ كل تلك الألفاظ والمصطلحات الطبية

Onu iyileştirmek istiyor, böylece ona sahip olabilir.
إنه يود علاجها لكي يتمكن .من البقاء معها

böylece annenle evlenip kral olabilecekti!
لكي يتمكن من الزواج بأمك و يصبح الملك

Seni onun yanına göndereceğim, böylece seni eğitebilir.
سأرسلك لأرضي لكي يتمكن من تدريبك.