"لكِ أو" - Traduction Arabe en Turc

• sana ya da
• sana veya
• senin ne de
• Senin ya da

Hatalarını teğmenine söylemenin sana ya da bana bir yararı olmaz.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

sana ya da kimseye saygısızlık etmek istemiyorum Ama buna cevap vermeyeceğim.
أصغي، لا أقصد أي ازدراء لكِ أو لأي أحد آخر لكنني لن أجيب على هذا

McQueen dışında, o korkunç cinayetler dışında... sana ya da arkadaşlarına sıradışı herhangi bir şey oldu mu?
فيما عدا تهديدات "ماكوين" والجرائمالمريعه, هل حدث لكِ أو لصديقاتكِ أي شئ غير مألوف؟

sana veya babana karşı önyargısı olmayan biri lazım bize.
أعتقد أننا بحاجة لشخص ما ليس منحاز لكِ أو لوالدكِ

Hayır, kadınlara karşı olan tavırlarının sana veya onu yetiştiriş tarzına bir tepki olduğunu sanmıyorum.
كلا، موقفه ضد النساء ليس انعكاساً لكِ أو كيفية تربيتكِ له

Ve ne senin ne de başkasının yoluma çıkmasına müsaade edeceğim.
ولن تسمح لكِ أو أيّ شخص آخر بأن يعترض طريقي.

Bunu tekrar senin... ya da o'nun yapmasına izin... vermeyeceğim.
...لن أسمح لكِ... أو لها بفعل هذا مجدداً

Kısacası ucu sana ya da ona dokunmayacak.
{\pos(192,210)} لا يُتقّفَ الأثر لكِ أو له

- sana ya da oğluna bir şey olmayacak.
لا شيء سيحدث لكِ أو لإبنك

Olay sırasında Cora sana ya da başka birine bir şey dedi mi?
‫هل قالت (كورا) أي شيء أثناء الحادث ‫لكِ أو لأي أحد آخر؟

sana ya da bir başkasına.
لكِ أو لغيرك

Bunun gibi bir şeyin tekrar olmasını engelleyebiliriz sana veya bir başkasına.
يمكننـا أن نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى، لكِ أو لأي أحد آخــر.

Bu konuda sana veya Hastings'e bir şey dedi mi?
هل قالت أي شيء بخصوص هذا الأمر لكِ أو لـ(هاستينغز)؟

Stella, bana, sana veya bu dünyadaki herhangi birine ne olacağını bilmiyorum.
ستيلا) لا أعرف ما قد يحدث لي، أو لكِ) أو لأي إنسان آخر بالعالم

Ne onun ne senin ne de bir başkası için yapabileceğim hiçbir şey yok.
ما مِنْ شيء بوسعي فعله لها أو لكِ أو لأيّ أحد

Ne senin ne de bebeğin kılına zarar gelmeyecek.
لا شىء سيحدث لكِ أو لهذه الطفلة

Senin ya da Bobby'in bir iletişim adresini göremiyorum.
لا أرى أي معلومات أتصال لكِ أو لـ (بوبي)

Senin ya da bi başkası için bu kızların her adımı önemli
لكن هذا كان لكِ أو أنه بالنسبة للفتيات الأُخريات (اللواتي كُنّ يمكن أن يتبعن خُطى (آنا