| - Evet aldım. teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم ، لقد فعلت ، شكراً لكِ شكراً لكِ جداً |
| Sana bunu söylemek benim için çok zor ama teşekkür ederim. | Open Subtitles | تعلمين , بالرغم من صعوبة قول ذلك لكِ شكراً لكِ |
| Sanırım "teşekkür ederim" dememi istiyorsun ama öyle demeyeceğim. | Open Subtitles | و لن يكون عادلاً من أجلك. أظن أنكِ تريدين من أن أقول لكِ شكراً لكنني لن أقولها. |
| teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ, شكراً لكِ, شكراً لكِ, |
| - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ شكراً لكِ, شكراً ـ تتأخر كثيراً حتى تسخُن |
| teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ, شكراً لكِ, شكراً لكِ, |
| Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | كلا، شكراً لكِ.. شكراً لكِ تحمّليفحسب... |
| teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ, شكراً لكِ شكراً لكِ. |
| teşekkür ederim. Benimle konuştuğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكِ شكراً للتحدّث معي |
| - Harika kostüm. - teşekkür ederim. teşekkür ederim. | Open Subtitles | ازياء جميلة ياشباب - شكراً لكِ, شكراً لكِ - |
| Teşekkürler, çok çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ. شكراً جزيلاً كثيراً لكِ - شكراً لكَ يا صديقي - |
| Asıl ben teşekkür ederim. Teşekkürler, Teşekkürler, Teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لكِ، شكراً لكِ شكراً لكِ |
| Oh, teşekkür ederim, teşekkür ederim | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لكِ |
| - teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ, شكراً لكِ |
| teşekkür ederim. Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ, شكراً. |
| Allahım. teşekkür ederim. teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لكِ |
| teşekkür ederim. teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لكِ |
| teşekkür ederim. teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لكِ |
| Teşekkürler. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لقدومك |
| Teşekkürler..ama nasıl bildiniz ? | Open Subtitles | شكراً لكِ. شكراً لك. لكن كيف عثرتِ علينا؟ |
| - Teşekkürler. - Teşekkürler. Elmalı şeker iki peni. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً لكِ لديه مسُدساً أرُيد العود إلى المنزل |