"لك أننا" - Traduction Arabe en Turc

• ederim ki

Sizi temin ederim ki buluşmanın yarıda kalmasından kesinlikle biz sorumlu değiliz.
لقد أتيت كي أؤكد لك أننا لسنا مسئولين عن إفساد الاجتماع

Ama sizi temin ederim ki; elektrokonvulzif tedavi yöntemi gibi psikofarmakoloji konusunda oldukça iyi sonuçlar aldık.
لكنني أؤكد لك أننا نحصل على نتائج طيبة جداً بواسطة الأدوية النفسية

Sizi temin ederim ki biz işimizi çok ama çok ciddiye alıyoruz.
أستطيع التأكيد لك أننا نأخذ عملنا بجدية تامة

Sizi temin ederim ki tüm adli sicilini kontrol ettim.
أؤد أن أؤكد لك أننا تفحصنا سجلاتهم الجنائية بدقة

- Sizi temin ederim ki bu kulüpte asla ama asla uyuşturucu falan satmadık.
لكننا نؤكد لك أننا لا نخزن ولم نسمح قط ببيع مخدرات في نوادينا

Sizi temin ederim ki, elimizdeki bütün olanakları kullanarak... bu adamları adalete teslim edecek... ve bu gibi davranışlara bir daha meydan verilmemesini sağlayacağız.
...ولأوكد لك أننا سنستخدم أية وسيلة... ...لنقدم هؤلاء الأشخاص للعدالة... ...ونتأكد أن عمل كهذا لن يتكرر أبدا.

Seni temin ederim ki alakası yok.
أستطيع أن أؤكد لك أننا لسنا كذلك

Sorunuzun tam cevabı olarak, Sayın Meclis Üyesi sizi temin ederim ki, bölgeye ekstra taktik ekipleri yerleştirdik akşam yediden gece üçe kadar doğu yakasında çalışacaklar.
...بالإجابة على سؤالك ، حضرة النائب أؤكد لك أننا وضعنا فرقة إضافية في النّوبة من السابعة إلى الثالثة يكل مناطق القطاع الشرقي

Yemin ederim ki bilmiyoruz.
أقسم لك أننا لم نكن نعلم

Bay Stoppard, sizi temin ederim ki, endişelerinizi anlıyoruz.
-سيّد (ستوبارد)، بإمكاني التأكيد لك أننا ... -أننا نفهم مخاوفك .