"لك أيضا" - Traduction Arabe en Turc

• Sana da
• Senin de
• Senin için de
• Size de
• de sana
• de seni

Sana da merhaba tatlım. Unutma, 3 ayın var tatlım.
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي لا تنسى مهلة ثلاثة أشهر

Sana da günaydın, Macmaster. Demek benim rakamlara baktın.
وصباح الجميل جدا لك , أيضا ماكماستر , لذا أنت فحصت أرقامي

Senin de böyle olmana şaşırdım. - Pekala, bir yoklayalım.
متفاجئة, متفاجئة لان ذلك يحدث لك أيضا لا, ولكن إختبار سريع

Evet. Hey, bekle bir saniye. Senin için de güzel haberlerim var.
بالفعل , انتظر لحظه تعلم , هناك أخبار جيده لك أيضا

Taşradan hoşlanmıyorsanız, Size de iyi haberlerim var.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

Sen bize iyilik yaptın, karşılığında biz de sana.
لقد فعلت لنا معروف مرة و سنقوم بفعل معروف لك أيضا

Biz de seni özledik.
اشتقنا لك أيضا.

Bütün gün telefonuna cevap vermedin Sana da bir şey oldu sandım.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Bunu benim için yaparsan, Sana da yardım edebilir.
واذا كان يمكن أن تفعل ذلك لي، وقال انه يمكن أن نفعل ذلك لك أيضا.

Belki bu para Sana da şans getirir.
أرجو أن تجلب قطعة نقودى الحظ لك أيضا

Sana da teşekkürler, zırhlı babacık.
شكرا لك أيضا , أيها الأبل المدرع

Onun için yasak olan şeyler, Sana da yasak.
ما يعتبر سيء بالنسبة له هو سيء لك أيضا

Ama Sana da adil değil, bununla başa çıkmalısın.
ولكنه ليس عدلا لك أيضا أن تتعامل مع هذا

Senin de amına koyayım, ama daha önemlisi, teşekkürler.
تبا لك أيضا لكن في الغالب شكرا لك

Benim amacım olmayacaksa Senin de olmayacak!
إذا لم يكن لدي هدف، فلا هدف لك أيضا

İşler herkes için iyi olursa, Senin için de iyi olur.
اذا تحسنت الامور لنا ستتحسن لك أيضا

Ve bundan sonra benim için önemli olan şey, Senin için de önemli.
وما هو مهم لي سيكون مهما لك أيضا الآن

Ve Size de günaydın efendim.
لقد تأخرت توني : شكرا صباح الخير لك أيضا سيدي

Size de iyi noeller.
أعياد ميلاد سعيدة لك أيضا.

Bir tane de sana yazacaktım.
ولقد كنت سأبدأ فى كتابه واحد لك أيضا لاحقا

Ackwell, senin için endişelendiğim için bir tane de sana.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

Ben de seni özledim.
لقد إشتقت لك أيضا.