"لك الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• sana çok
• için çok şey
• Senin için çok
• senin için pek

sana çok para gönderiyorum, anne. Bebek bakıcılığı yapmak zorunda değilsin.
أرست لك الكثير من المال يكفيك عن أن تكوني راعية أطفال

Yemin ederim, sınırı geçersem, sana çok para göndereceğim, ve torunumu geri alacağım.
أقسم لكِ، في حال عبرت الحدود فسأرسل لك الكثير من الأموال وسأستعيد حفيدي

sana çok para ödedim ama hiçbir şey getirmedin.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Şu hukuk kitaplarının senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum, ama burada işe yaramazlar.
انا اعرف ان كتب القانون تعني لك الكثير , لكن ليس هنا

Ama zavallı annemin arzuları senin için pek bir şey ifade etmiyor herhalde.
بالرغم من أنني لا أفترض ان رغبات ماما المسكينة كانت تعني لك الكثير

sana çok para ödedim, ama hiçbir şey getirmedin.
لقد دفعت لك الكثير و أنت لم تأتينى بأى شئ

Bir iyilik. Ben sana çok iyilikler yaptım.
خدمة لقد قدمت لك الكثير من الخدمات اللعينة

Ve sana, çok sevdiğin küçük yumurtalardan yaptım.
لقد أحضرت لك الكثير من هذا البيض الذي تحبّه كثيراً

Evet, sana çok para kazandırdığımı biliyorum.
نعم, اتذكر انني كنت اربح لك الكثير من النقود.

90 dakika sana çok şey ifade etmiyor olabilir ama bana çok şey ifade ediyor.
تسعون دقيقة ربمـا لا تعني لك الكثير لكـنهـا تعنـي الجَـلَـلَ لـي

sana çok zaman ve para kazandırabilirdi.
هل يمكن أن يكون قد وفر لك الكثير من الوقت والمال.

sana çok para kazandırmak için 48 saatim var.
لدى 48 ساعة لأكسب لك الكثير من الأموال

sana çok para kazandırmış olmalıyım.
لا بد من أنني أجني لك الكثير من المال

Dinle, sadece onunla konuş ve sana çok para ödediğim için süslü avukat edalarıyla bir şeyler söyleyip onun buradan gitmesini sağla, tamam mı?
أسمع , فقط تكلم معها يقول البعض أن المحامي الجيد الذي يتحدث بطلقائه و أنا دفعت لك الكثير وسوف تجعلها تغادر , أليس كذلك ؟

sana çok borçlandım. Şu işi bitir lütfen.
أنا أدين لك الكثير أنهي الأمر إذاً

sana çok saygı duyuyorum.
إنني أكنّ لك الكثير من الاحترام

Belki sana pek bir şey ifade etmedi ama benim için çok şey ifade ediyordu.
أني,ربما لم تعنِ لك الكثير لكنها عنت الكثير لي

Belli ki Afrika hikayesi Senin için çok değerliydi.
القصة الافريقيه لابد انها تعني لك الكثير.

Demek o insan senin için pek önemli değilmiş.
وبذلك فإن ذلك الشخص لا يعني لك الكثير بالتأكيد